ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

insurance بالعربية

تَأمين
النطق
taʾmīn
Arabizi
ta'min
النوع
اسم · مذكر
الجمع
التَّأميناتُ at‑taʾmīnāt
الجذر
أ م ن

كيف تُستعمل

كلمة "insurance" تُترجم إلى "التأمين". هو اسم مذكر يُستَخدم مع التعريف عندما يُقصد به التأمين بصفة عامة. الأنواع تُضاف كصفات: "تأمين صحي"، "تأمين على الحياة".

أمثلة وجمل

  • يجبُ أن تشتري التَّأمينَ على سيارتك.

    yajibu an tashtarī al‑taʾmīna ʿalā sayyāratika.

    You must buy insurance for your car.

  • التَّأمينُ الصحيُّ يغطي الفحوصات.

    al‑taʾmīnu al‑ṣiḥiyyū yughṭī al‑fuḥūṣāt.

    Health insurance covers medical exams.

  • الشركة تقدِّمُ تأمينًا على الحياة.

    al‑sharikah tuqaddimu taʾmīnan ʿalā al‑ḥayāh.

    The company offers life insurance.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Insurance

4- التأمين

Social insurance

14-5 التأمين الاجتماعي

Recession Insurance

التأمين ضد الركود

Liability insurance

التأمين ضد المسؤولية تجاه الغير

Maternity Insurance

تأمين الأمومة

· Sickness insurance;

♦ فرع التأمين ضد المرض

Source: FBH Health Insurance Bureau, RS Health Insurance Fund.

المصدر: مكتب التأمين الصحي لاتحاد البوسنة والهرسك، صندوق التأمين الصحي لجمهورية صربسكا.

It provides specific guidance for insurance supervisors and the insurance sector.

وتقدم توجيها محددا للمشرفين على التأمين وقطاع التأمين.

Activities include insurance and annuities, life insurance, retirement insurance, health insurance, and property & casualty insurance.

ومن أنشطة التأمين المقدمة التأمين الصحي، التأمين على الشيخوخة والتقاعد، التأمين على الحياة والتأمين على الممتلكات.

Adequate private insurance can be boosted in the future through public education, improved insurance institutions, and lower insurance costs.

من الممكن تعزيز التأمين الخاص في المستقبل من خلال التثقيف العام، والمؤسسات التأمينية المحسنة، والتكاليف التأمينية المنخفضة.

The number of people covered by basic old-age insurance, unemployment insurance, workers’ compensation, and maternity insurance has risen substantially.

فقد ارتفع عدد المستفيدين من تأمين الشيخوخة الأساسي، والتأمين ضد البطالة، وتعويضات العاملين، وتأمين الأمومة إلى حد كبير.

Indeed, there is no market for other kinds of recession-related insurance provided by the government, such as unemployment insurance, old age insurance, or disability insurance.

في الواقع، لا توجد سوق لأنواع أخرى من التأمين المرتبط بالركود توفرها الحكومة، مثل التأمين ضد البطالة، أو التأمين ضد الشيخوخة، أو التأمين ضد العجز.

أسئلة وأجوبة

هل "التأمين" مذكر دائمًا؟

نعم، هو مذكر نحويًا.

كيف أقول "تأمين السيارة"؟

قُل "تأمين السيارة".

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث