الإنجليزية → العربية
institution بالعربية
- النطق
- muʾassasat
- Arabizi
mu3assasa- النوع
- اسم · مؤنث
- الجمع
- مُؤَسَّسَاتٌ muʾassasātun
- الجذر
- أ س س
كيف تُستعمل
مُؤَسَّسَةٌ هِيَ جِهَةٌ مُنَظَّمَةٌ كَالْجَامِعَةِ أَوِ المُسْتَشْفَى أَوِ الدَّوْلَةِ. هِيَ اِسْمٌ مُؤَنَّثٌ، فَتَتَّفِقُ الصِّفَاتُ مَعَهَا. عِنْدَ الإِشَارَةِ إِلَى مُؤَسَّسَةٍ مَعْلُومَةٍ يُسْتَخْدَمُ أَلْ (al‑).
أمثلة وجمل
-
تُقَدِّمُ المُؤَسَّسَةُ خَدَمَاتٍ طِبِّيَّةً.
tuqaddimu al-muʾassasatu khadamātin ṭibbiyyatan.
The institution provides medical services.
-
زَارَ الطُّلَّابُ المُؤَسَّسَةَ الجَامِعِيَّةَ.
zāra al-ṭullābu al-muʾassasata al-jāmiʿiyyata.
The students visited the university institution.
-
تُعَدُّ المُؤَسَّسَةُ رَئِيسِيَّةً فِي المَجَالِ.
tuʿaddu al-muʾassasatu raʾīsiyyatan fī al-majāli.
The institution is a leading one in the field.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
• Institution and capacity-building
• بناء المؤسسات والقدرات؛
Institution Building in the Balkans:
باء - بناء المؤسسات في البلقان:
Accountable institution and timeframe:
المؤسسة المسؤولة والإطار الزمني:
“Existing Outside Institution” Options
باء - خيارات "مؤسسة خارجية قائمة"
(a) Support from the hosting institution;
(أ) الدعم من المؤسسة المضيفة؛
New Institution or Legal Framework Options
جيم - خيارات مؤسسة جديدة أو إطار قانوني
EOBI: Employees Old-age Benefits Institution.
(ب) تحفظ ”تعلن جمهورية باكستان الإسلامية أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بالفقرة 1 من المادة 29 من الاتفاقية“.
Academic institution - partner organization DTIE/IETC
`5` مؤسسة أكاديمية - منظمة شريكة لديتلياتيك.
Tax Policy Center (Urban Institute, Brookings Institution).
Tax Policy Center (Urban Institute, معهد بروكينغز).
Åbo Akademi was a private institution until 1981, when it was turned into a public institution.
ظلت أبو أكاديمي مؤسسة خاصة حتى عام 1981، عندما تم تحويلها إلى مؤسسة عامة.
Development of Family Institution: NCWT promotes the development of the family institution within Thai society.
2 - تنمية مؤسسة الأسرة: يروج المجلس لتنمية مؤسسة الأسرة داخل المجتمع التايلندي.
In 2006, the IEE merged with the Institution of Incorporated Engineers (IIE) to form the Institution of Engineering and Technology (IET).
في عام 2006 اندمجت هذه المؤسسة مع مؤسسة المهندسين المتحدين (IIE) لتشكيل مؤسسة الهندسة والكنولوجيا (IET).
أسئلة وأجوبة
هَلْ يُمْكِنُ اسْتِخْدَامُ كلمة مُؤَسَّسَةٍ لِمَجْمُوعَاتٍ غَيْرِ رَسْمِيَّةٍ؟
عادةً تُستَخْدَمُ للإِشَارَةِ إِلَى هِيَئاتٍ رَسْمِيَّةٍ؛ للمجموعات غير الرسمية تُقال “جمعية” أو “مجموعة”.
مَا هُوَ صِيغَةُ الجَمْعِ؟
الجمعُ مُؤَسَّسَاتٌ.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث