ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

install بالعربية

ثَبَّتَ
النطق
thabbata
Arabizi
thabbata
النوع
فعل
الجذر
ث ب ت

كيف تُستعمل

الفعل الشائع لـ “install” هو «ثَبَّتَ». يُستَخدم للبرمجيات، الأجهزة أو التركيب العام. الصيغة الاسمية هي «تثبيت».

أمثلة وجمل

  • ثَبَّتَ المُهَنْدِسُ البَرْنَامَجَ على الحاسوبِ.

    thabbata al-muhandisu al-barnāmaja ʿala al-ḥāsūbi.

    The engineer installed the software on the computer.

  • ثَبَّتَتِ الشَّرِكَةُ الجهازَ الجَدِيدَ في المصنعِ.

    thabbatat al-sharikatu al-jihāza al-jadīda fī al-maṣnaʿi.

    The company installed the new machine in the factory.

  • يَجِبُ أَنْ تُثَبِّتَ التَّطْبِيقَ قبلَ الاستخدامِ.

    yajibu an tuṯabbita al-taṭbīqa qabl al-istikhḍām.

    You must install the app before use.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

^Install

^تثبيت

half-install

نصف مثبت

^Install Ubuntu

^ثبت أوبونتو

^Install Kubuntu

^ثبت كوبونتو

^Install Xubuntu

^ثبت إكسبونتو

^Install Lubuntu

^تنصيب لوبنتو

Aborting install.

إجهاض التثبيت.

^Install Edubuntu

^ثبت إدوبنتو

^Install Mythbuntu

^ثبت ميثبونتو

INSTALL, DEPENDENCIES

تثبيت، معتمدات

^Install Ubuntu Server

^ثبت خادم أوبونتو

Install additional software?

هل تريد تثبيت برمجيات إضافية؟

أسئلة وأجوبة

هل يمكن استعمال كلمة أخرى؟

في العامية يُستَخدم “ركّب” للتركيب السريع.

كيف أقول تثبيت التطبيق؟

قُل “ثَبَّتَ التطبيق”.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث