الإنجليزية → العربية

inspection بالعربية

تَفْتِيْش

كيف تُستعمل

التفتيش هو الفحص الدقيق عادةً لأسباب السلامة أو الجودة. يُستَخدم كاسم (تَفْتِيْش) وفعل (تَفْتَش) في السياق الرسمي.

قَامَ المُفَتِّشُ بِالتَّفْتِيْشِ فِي المَبْنَى.

qāma al-mufaṭṭishu bi al-taftīshi fī al-mabnā.

The inspector carried out an inspection of the building.
تَطَلَّبَتِ الجَهْزَةُ تَفْتِيْشًا دَقِيقًا.

taṭallabat al-jahzatu taftīshan daqīqan.

The equipment required a thorough inspection.
نَحْنُ نُجْرِي تَفْتِيْشًا بَعدَ الصِيَانَةِ.

naḥnu nujrī taftīshan baʿda al-ṣiyāna.

We perform an inspection after maintenance.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Joint Inspection Unit

وحدة التفتيش المشتركة

(ج) مراجعة الحسابات والتفتيش

Inspection and Investigation

التفتيش والتحقيق

56/245. Joint Inspection Unit

56/245 - وحدة التفتيش المشتركة

61/238. Joint Inspection Unit

61/238 - وحدة التفتيش المشتركة

62/226. Joint Inspection Unit

62/226 - وحدة التفتيش المشتركة

57/284. Joint Inspection Unit

57/284 - وحدة التفتيش المشتركة

Item 115 Joint Inspection Unit

البند 115 وحدة التفتيش المشتركة

Report of the Joint Inspection Unit

تقرير وحدة التفتيش المشتركة

Reform of the Joint Inspection Unit

ألف - إصلاح الوحدة

Reports of the Joint Inspection Unit

تقارير وحدة التفتيش المشتركة

Normally inspection is done based on an agreed inspection and test plan (ITP).

وعادةً، تتم المعاينة استنادًا إلى خطة المعاينة والاختبار المتفق عليها (ITP).

متى أستخدم كلمة "تفتيش"؟

تُستَخدم عندما نتحدث عن فحص رسمي مثل تفتيش المبنى أو تفتيش الصحة.

هل هناك كلمة غير رسمية؟

في الكلام اليومي قد يُقال "فحص" للإشارة إلى فحص سريع.

آخر تحديث 2026-10-28