الإنجليزية → العربية
injured بالعربية
- النطق
- muṣāb
- Arabizi
musab- النوع
- صفة · مذكر
- الجذر
- ص ب ب
كيف تُستعمل
كلمة "injured" تُترجم إلى مُصَابٌ، صفة مذكر. تُطابق الجنس والعدد مع الاسم الذي تصفه (مُصَابةٌ للمؤنث). تُستعمل للإصابات الجسدية فقط، لا للحالات العاطفية.
أمثلة وجمل
-
اللاعبُ مُصَابٌ في الساقِ.
al-lāʿibu muṣābun fī as-sāqi.
The player is injured in the leg.
-
تَحتاجُ إلى عِلاجٍ للمُصَابِين.
taḥtāju ilā ʿilājin lil-muṣābīna.
You need treatment for the injured.
-
الطبيبُ فحصَ المُصَابَ بسرعةٍ.
aṭ-ṭabību faḥaṣa al-muṣāba bisurʿatin.
The doctor examined the injured quickly.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Nobody was injured.
لم يصب أحد بأذى.
No one was injured.
ولم يصب أحد بأذى.
I got injured at 21.
أُصبت بعمر 21.
Injured and killed by it
قتل وإصابات:
Plurality of injured States
تعدد الدول المضرورة
Playing rugby, he got injured.
تعرّض للإصابة عندما كان يلعب الركبي.
Please show me your injured arm.
أرني ذراعك المجروح من فضلك.
At least 20 people were injured.
على الأقل 20 شخصا جرحوا.
Many people are getting injured’.
الكثير من الناس يصابون.
Another 220 persons were injured.
وأسفر الانفجار أيضا عن إصابة 220 آخرين.
The injured woman was a Brazilian tourist.
كانت المرأة المصابة سائحة برازيلية.
or a man who has an injured foot, or an injured hand,
ولا رجل فيه كسر رجل او كسر يد
أسئلة وأجوبة
ما هو الشكل المؤنث؟
المؤنث هو مُصَابةٌ.
هل يُستعمل "مُصَابٌ" للألم العاطفي؟
عادة لا؛ للألم العاطفي يُستعمل "مُجْرَح" أو "مُتَأَثِّر".
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث