معنى inform بالعربية: اخبر – النطق والأمثلة

كيف تُستعمل

الفعل «inform» يُترجم إلى أَخْبَرَ في العربية، ويعني إبلاغ شخص بشيء. يُصرف كفعل ثلاثي مزيد على وزن فَعَلَ. الماضي أَخْبَرَ، والمضارع يُخْبِرُ.

أَخْبَرْتُهُ بِالْخَبَرِ

ʾakhbartuhu bil-khabari

I informed him of the news
يُخْبِرُ المُدَرِّسُ الطُّلّابَ

yukhbiru al-mudarrisu al-ṭullāba

The teacher informs the students
قَدْ أَخْبَرْنَا العُمَلاءَ

qad ʾakhbarnā al-ʿummalāʾa

We have informed the employees

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Kindly inform the Committee:

7 - يرجى إعلام اللجنة بما يلي:

And inform them of Ibrahim s guests ’.

« ونبئهم عن ضيف إبراهيم » وهم الملائكة اثنا عشر أو عشرة أو ثلاثة منهم جبريل.

So inform them of a painful punishment.

« فبشرهم » أخبرهم « بعذاب أليم » مؤلم.

And inform them of the guests of Abraham.

« ونبئهم عن ضيف إبراهيم » وهم الملائكة اثنا عشر أو عشرة أو ثلاثة منهم جبريل.

And inform them of the guests of Ibrahim:

« ونبئهم عن ضيف إبراهيم » وهم الملائكة اثنا عشر أو عشرة أو ثلاثة منهم جبريل.

And inform them about the guests of Abraham,

« ونبئهم عن ضيف إبراهيم » وهم الملائكة اثنا عشر أو عشرة أو ثلاثة منهم جبريل.

Inform other users when you are typing to them

أعلِم المُستخدمين الآخرين عندما تكتب لهم

Should I inform you on whom the devils descend?

« هل أنبئكم » يا كفرا مكة « على من تنزل الشياطين » بحذف إحدى التاءين من الأصل.

Please inform me of any change in his condition.

الرجاء ابلاغي عن أي تغيير في حالته.

Shall I inform you upon whom the devils descend?

« هل أنبئكم » يا كفرا مكة « على من تنزل الشياطين » بحذف إحدى التاءين من الأصل.

Inform them about the matter of Abraham 's guests.

« ونبئهم عن ضيف إبراهيم » وهم الملائكة اثنا عشر أو عشرة أو ثلاثة منهم جبريل.

This will help inform the design of macrolevel policies.

وسوف يساعد ذلك في وضع سياسات كلية.

كيف يُصرف الفعل أَخْبَرَ في المضارع؟

يُخْبِرُ هو صيغة هو/هي، وأُخْبِرُ هو صيغة أنا.

هل يمكن استعمال أَخْبَرَ للرسائل المكتوبة؟

نعم، يُستعمل للإبلاغ شفهياً أو كتابياً.