inflation expectations بالعربية

But that merely fuels inflation expectations and makes the task more painful.

ولكن هذا لن يسفر إلا عن تغذية توقعات التضخم وجعل المهمة أكثر إيلاما.

Under these circumstances, inflation expectations are not a cause for concern.

وفي ظل هذه الظروف لا تشكل توقعات التضخم سبباً للقلق.

The second is that “medium-term inflation expectations no longer remain sufficiently well anchored.”

والثانية "أن لا تظل توقعات التضخم في الأمد المتوسط راسخة بالقدر الكافي".

Nevertheless, their expansionary actions have helped to raise long-term inflation expectations toward the target levels.

بيد أن إجراءاتهم التوسعية ساعدت في رفع توقعات التضخم طويلة الأجل نحو المستويات المستهدفة.

Second, many (if not necessarily all) central banks will eventually figure out how to generate higher inflation expectations.

وثانيا، سوف تكتشف العديد من البنوك المركزية (وإن لم يكن كلها بالضرورة) في نهاية المطاف الكيفية التي قد تمكنها من توليد توقعات تضخم أعلى.

The traditional signals provided by inflation expectations, long-term interest rates, and exchange rates have not started flashing.

وحتى الآن لم تبدأ في الظهور بعد تلك العلامات التقليدية التي تصاحب توقعات التضخم، وأسعار الفائدة على القروض طويلة الأجل، وأسعار الصرف.

With good communication policy, inflation expectations can be contained, and inflation can be brought down as quickly as necessary.

فبالاستعانة بخطة اتصالات جيدة يصبح من الممكن احتواء توقعات التضخم، بل وأيضاً تخفيض معدلات التضخم بالسرعة المطلوبة حسب الضرورة.

But what could take the place of the stable exchange rate as an anchor for monetary policy and for tying down inflation expectations?

ولكن ما الذي قد يحل محل سعر الصرف المستقر باعتباره مرتكزاً للسياسة النقدية وأداة لتقييد التوقعات الخاصة بالتضخم.

Eventually (once the slack in goods and labor markets is reduced), this would push inflation expectations – and yield curves – higher.

وفي النهاية (وبمجرد تراجع الركود في أسواق السلع والعمالة) فإن هذا من شأنه أن يدفع توقعات التضخم ـ ومنحنيات العائدات ـ إلى الارتفاع.

It is nonsense to argue that central banks are impotent and completely unable to raise inflation expectations, no matter how hard they try.

من قبيل الهراء أن نزعم أن البنوك المركزية عاجزة وغير قادرة تماماً على رفع توقعات التضخم مهما حاولت.

Ordinarily, a sharp rise in oil prices quickly translates into higher inflation expectations, followed by rising interest rates at all maturities.

ففي الأحوال العادية يُـتَرجَم الارتفاع الحاد فـي أسعار النفط إلى ارتفاع توقعات التضخم، ثم يعقب ذلك ارتفاع أسعار الفائدة على كافة السندات أو الديون مستحقة الوفاء.

If the BOJ were to succeed in raising inflation expectations, long-term interest rates would necessarily have to reflect a correspondingly higher inflation premium.

ماذا توقع كورودا وزملاؤه؟ فإذا كان لبنك اليابان أن ينجح في رفع توقعات التضخم، فإن أسعار الفائدة الطويلة الأجل كانت لتعكس بالضرورة علاوة تضخم أعلى بنفس القدر.