الإنجليزية → العربية
inflation بالعربية
- النطق
- taḍakhkhum
- Arabizi
tadakhoum- النوع
- اسم · مذكر
- الجذر
- ض خ م
كيف تُستعمل
يشير مصطلح 'التضخم' في الاقتصاد إلى المعدل الذي يرتفع به المستوى العام لأسعار السلع والخدمات، وبالتالي تنخفض القوة الشرائية. المصطلح العربي هو 'تضخم' (taḍakhkhum).
أمثلة وجمل
-
يعاني الاقتصاد من التضخم المرتفع.
yuʿānī l-iqtiṣādu min at-taḍakhkhumi l-murtafiʿi.
The economy is suffering from high inflation.
-
ارتفعت معدلات التضخم هذا العام.
irtafaʿat muʿaddalātu t-taḍakhkhumi hādhā l-ʿām.
Inflation rates have risen this year.
-
الحكومة تحاول السيطرة على التضخم.
al-ḥukūmatu tuḥāwilu s-sayṭarata ʿalā t-taḍakhkhumi.
The government is trying to control inflation.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Inflation!
والتضخم!
Forget Inflation
علينا أن ننسى التضخم
The Inflation Puzzle
لغز التضخم
Asia’s Inflation Trap
فخ التضخم في آسيا
Inflation or Deflation?
التضخم أم الانكماش؟
Is Inflation Returning?
هل يعود التضخم؟
Beyond Inflation Targets
ما وراء أهداف التضخم
China’s Inflation Muddle
الصين والإفلات من فخ التضخم
Rethinking Inflation Targeting
إعادة النظر في استهداف التضخم
With little wage inflation, high goods inflation is unlikely.
وفي ظل تضخم الأجور قليلا، فإن تضخم السلع المرتفع غير محتمل.
In other words, the low-inflation era will become the lower-inflation era.
أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن عصر التضخم المنخفض سوف يصبح عصر التضخم الأكثر انخفاضاً.
And “core inflation” measures show no sign of accelerating inflation either.
وأيضاً لم تُـظهِر مؤشرات "التضخم الأساسي" أي علامة تؤكد تسارع معدلات التضخم.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث