increasingly sophisticated بالعربية

It is also supplemented by an increasingly sophisticated system of manipulation and spin.

إذ يكملها نظام متطور من التلاعب والتلفيق.

Increasingly sophisticated labs are being discovered in, for example, Indonesia and Malaysia.

ففي اندونيسيا وماليزيا، على سبيل المثال، تكتشف السلطات مختبرات تصنيع متطورة على نحو متزايد.

Increasingly sophisticated algorithms are replacing currency traders, paralegals, and even news reporters.

والآن تحل خوارزميات متزايدة التطور محل تجار العملة، والمساعدين القانونيين، بل وحتى المراسلين الصحفيين.

There is new talk about the resources that may need to be mobilized to counter what is perceived as an increasingly sophisticated threat.

وهناك أحاديث جديدة عن الموارد التي قد يلزم تعبئتها للتصدي لما يعتبر تهديداً متصاعداً بشكل متزايد.

Its growth was fueled by an extraordinarily rapid structural transformation towards an increasingly sophisticated set of industrial goods.

فقد تغذى نموها على تحولات بنيوية سريعة إلى حد غير عادي نحو مجموعة من السلع الصناعية المتزايدة التطور.

Effective international measures were also essential to counter organized criminal networks, which were becoming increasingly sophisticated.

وتُعتبر التدابير الدولية الفعّالة أساسية أيضاً لمكافحة شبكات الجريمة المنظمة، التي أخذت تُفنن أساليبها بدرجة متزايدة.

These books (and the trends they indicate) are becoming less dogmatic and increasingly sophisticated in the adoption of modern management techniques.

لقد أصبحت هذه الكتب (والميول التي تشير إليها) أقل جموداً وإغراقاً في العقائدية، وأكثر حنكة وصقلاً فيما يتصل بتبني الأساليب الإدارية الحديثة.

Indeed, while rudimentary at first, the public relations strategy of the M23 rebels has grown increasingly sophisticated in order to garner the public support.

في الحقيقة، بداية كانت العلاقات العامة لحركة إم 23 بدائية، لكنها عظمت ونضجت بشكل متطور لجمع وحشد دعم العامة.