ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

increase profits بالعربية

زيادة الأرباح

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Anger at these profits and bonuses only tends to increase the contagion of the story.

والغضب إزاء هذه الأرباح والمكافآت يميل فقط إلى زيادة انتشار عدوى هذه القصص.

In South Africa, companies such as Illovo Sugar and MTN Group saw profits increase as a result of OFDI.

وفي جنوب أفريقيا، شهدت شـركات مثل Illovo Sugar وMTN Group زيادة في أرباحها نتيجة للاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج.

But as more goods are produced while the wage per worker is fixed, profits increase by exactly the same amount as the value of output does.

ولكن مع إنتاج المزيد من السلع وبقاء أجر كل عامل ثابتاً، فإن الأرباح تتزايد بنفس القدر الذي تزيد به قيمة الناتج.

Even in his era, businesses found that they could increase profits more easily by conspiring to raise prices than by producing innovative products more efficiently.

فحتى في عصره، اكتشف أهل الصناعة والتجارة أنهم قادرون على زيادة أرباحهم بقدر أعظم من السهولة من خلال التآمر لرفع الأسعار، مقارنة بتحري قدر أعظم من الكفاءة في دعم المنتجات المبدعة.

And, as corporate profits have grown, those who share the capital gains in one way or another have also seen their incomes increase faster than the national average.

ومع نمو أرباح الشركات، فإن هؤلاء الذين يتقاسمون المكاسب الرأسمالية بشكل أو آخر شهدت دخولهم أيضاً نمواً أسرع من نمو المتوسط الوطني.

Both Lehman Brothers and Tokyo Electric Power Company (TEPCO) were able to increase their profits as long as the risk they were willing to accept did not materialize.

فقد كان بوسع كل من ليمان براذرز وشركة طوكيو للطاقة الكهربائية أن تزيد من أرباحها ما دامت المخاطر التي كانت على استعداد لتقبلها لم تتحقق.