ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

incident بالعربية

حادِث
النطق
ḥāḍith
Arabizi
7adi9un
النوع
اسم · مذكر
الجمع
حَادِثَاتٌ ḥāḍithātu
الجذر
ح د ث

كيف تُستعمل

"حَادِثٌ" هو اسم مذكر يُستَخدَم للإشارة إلى أيّ حدث، خصوصًا إذا كان غير متوقع أو يُثير القلق. يُستَخدَم كثيرًا في الأخبار والتقارير الأمنية وفي الحديث اليومي عن شيء وقع.

أمثلة وجمل

  • حَدَثَ حَادِثٌ فِي المَسْرَحِ.

    ḥadaṯa ḥāḍithun fī al-masraḥi.

    An incident occurred in the theater.

  • قَدْ تَسَبَّبَ الحَادِثُ فِي إِغْلَاقِ الطَّرِيقِ.

    qad tasabbaba al-ḥāḍithu fī ʾighlāqi al-ṭarīqi.

    The incident caused the road to be closed.

  • نَحْنُ نَتَحَرَّكُ بَعْدَ الحَادِثِ لِتَفْهِيمِ المَوْقِفِ.

    naḥnu nataḥarraku baʿda al-ḥāḍithi li-tafhīm al-mawqifi.

    We move after the incident to clarify the situation.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Logoualé incident

حادثة لوغوالي

Suez Canal Base incident, 1956

2 - الحادث المتعلق بقاعدة قناة السويس، 1956

I'll never forget this incident.

لن أنس أبدا هذه الحادثة.

Nana: no mention of the incident.

نانا: لا توجد إشارة عن الحادثة.

That incident changed Sami's life.

لقد غيّرت تلك الحادثة حياة سامي.

Critical incident stress management

باء - معالجة الإجهاد الناتج عن الحوادث الخطيرة

Tom mentioned the incident to Mary.

أخبر توم ماري عن الحادث.

One particular incident is worth quoting:

هناك حادثة معينة تستحق الذكر:

Parliamentarians also condemned the incident.

علاوةً على ذلك، أدان البرلمانيون هذه الحادثة.

On that particular incident, SandMonkey wrote:

في ذلك الحادث بالتحديد، كتب SandMonkey:

A remarkable incident has emboldened Chinese journalists.

لقد شهدت الصين حدثاً غير عادي أدى إلى اكتساب الصحافيين في الصين جرأة غير مسبوقة.

== JetBlue incident ==Jarrar later gained attention after an incident on August 12, 2006 at John F. Kennedy International Airport.

لفت رائد جرار الانتباه بعد ذلك بفعل حادثة وقعت في 12 آب (أغسطس) 2006 في مطار جون إف كينيدي الدولي.

أسئلة وأجوبة

هَل يُمكِنُ اسْتِخْدَام "حَادِث" لِحَدَثٍ صَغِيرٍ بِلَا ضَرَرَة?

نَعَم، لَكِنَّ المُتَحدِّثِينَ يَفَضِّلُونَ أحيانًا "حَدَث" لِلأُمُورِ الصَّغِيرَةِ. "حَادِث" يَدُلُّ عادةً عَلَى شَيْءٍ مُهِمٍّ أَوْ مُشْكِل.

ما هِيَ الصِّفَةُ المُذْكَرَةُ لِـ"حَادِث"؟

المُذْكَرُ هُوَ مَذْكُورٌ، وَالصِّفَةُ هِيَ "حَادِثٌ".

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث