الإنجليزية → العربية
improved بالعربية
- النطق
- taḥassana
- Arabizi
tahassan- النوع
- فعل · مذكر
- الجذر
- ح س ن
معانٍ أخرى
- مُحَسَّن muḥassan — improved · تم تحسينه أو تطويره
كيف تُستعمل
الفعل تَحَسَّنَ يعني أصبح أفضل. اسم المفعول مُحَسَّن يعني أنه تم تحسينه أو تطويره، ويُستخدم كصفة.
أمثلة وجمل
-
تَحَسَّنَ وَضْعُهُ الصِّحِّيُّ بَعْدَ العَمَلِيَّةِ.
taḥassana waḍʿuhu aṣ-ṣiḥḥiyyu baʿda al-ʿamaliyyati.
His health condition improved after the surgery.
-
هذا نُسْخَةٌ مُحَسَّنَةٌ مِنَ البَرْنَامَجِ.
hādhā nuskhah tun muḥassanatun mina al-barnāmaji.
This is an improved version of the program.
-
تَحَسَّنَ أداؤُهُ في الدَّرْسِ.
taḥassana adāʾuhu fī ad-darsi.
His performance in the lesson improved.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
It's improved.
لقد تحسنت.
• Improved access
• تحسين سبل الوصول إلى الجزيرة؛
He improved the device.
لقد حسّن الجهاز.
Improved general practices
الممارسات العامة المحسنة
• Improved standard of education
• تحسين مستويات التعليم؛
"(c) Improved business processes".
"(ج) تحسين أساليب العمل".
New and Improved Trade Agreements?
اتفاقيات تجارية جديدة ومحسَّنة؟
Water transportation also improved.
تحسن أيضا النقل البحري.
Improved policy and legal frameworks
دال - تحسين أطر السياسات والأطر القانونية
Likewise, accountability must be improved.
وبالمثل، يجب تحسين الخضوع للمساءلة.
The effect would be even greater if training is improved so that health care quality is improved.
ولسوف يكون التأثير أعظم إذا ما تم تحسين أساليب التدريب بهدف تحسين جودة الرعاية الصحية المقدمة للناس في النهاية.
Possible examples in the agricultural sector include improved manure management, reduction of enteric fermentation, improved fertilizer usage or improved water management in rice cultivation.
وتشمل الأمثلة الممكنة في قطاع الزراعة تحسين إدارة السماد الطبيعي، أو تخفيض التخمر المعوي، أو تحسين استخدام الأسمدة، أو تحسين إدارة المياه في زراعة الأرز.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث