improved sanitation بالعربية

Wider though still limited access to improved sanitation services.

توسع نطاق سبل الحصول على المرافق الصحية المحسّنة لكنها ما زالت محدودة.

Barely one third of the population of South Asia uses improved sanitation facilities.

ولا يستخدم مرافق محسنة للصرف الصحي في جنوب آسيا سوى ثلث السكان بالكاد.

Improved sanitation should be of high priority, employing small-scale solutions in urban areas and the exchange of best practices.

كما يجب إيلاء الإصحاح المحسن أولوية كبيرة، وذلك باستخدام الحلول الصغيرة في المناطق الحضرية وتبادل أفضل الممارسات.

Programmes that combine improved sanitation and hand-washing facilities in schools with hygiene education can improve the health of children for life.

ويمكن لوضع برامج تجمع بين تحسين الصرف الصحي ومرافق غسل اليدين في المدارس والتوعية بممارسات حفظ الصحة أن يحسن صحة الأطفال مدى الحياة.

Nonetheless, 2.6 billion people — over half of the developing world's population — do not have improved sanitation facilities, and 1.1 billion are still using water from unimproved sources.

غير أن 2.6 بليون شخص- أي ما يزيد على نصف سكان العالم النامي - لا تتوفر لديهم مرافق صرف صحي محسنة، وما زال 1.1 بليون شخص يستخدمون مياها من مصادر غير محسنة.

Improved sanitation and hygiene practices could be encouraged by setting targets and providing incentives to communities to meet them (as with the “zero open defecation” initiative in India).

92 - ويمكن تشجيع تحسين ممارسات المرافق الصحية والنظافة الصحية من خلال تحديد غايات وتقديم حوافز للمجتمعات المحلية التي تفي بها (مثل ما حدث مع مبادرة ”القضاء التام على التغوط الخارجي“ في الهند).

Between 1994 and 2002, the proportion of homes with improved sanitation services, defined as a lavatory bowl connected to a drainage system, a lavatory connected to a septic tank, or a flush toilet.

في الفترة ما بين عامي 1994 و 2002، ارتفعت نسبة البيوت التي توجد بها خدمات المرافق الصحية المحسّنة، المعرّفة بأنها حوض مرحاض مرتبط بنظام تصريف للمياه أو مرحاض مرتبط بخزان تفسخ أو مرحاض ذو طراد للمياه.