improve environment بالعربية

It encourages the Prime Minister to take steps to improve the media environment as a matter of urgency.

ويشجع رئيس الوزراء على اتخاذ تدابير على سبيل الاستعجال ترمي إلى تحسين البيئة الإعلامية.

It would increase efficiency, promote growth, improve the environment, and benefit workers and the middle class.

وهي كافية أيضاً لزيادة الكفاءة، وتشجيع النمو، وتحسين البيئة، فضلاً عن الفوائد التي ستعود على العملين وأبناء الطبقة المتوسطة.

To improve and accomplish the environmental legislation, by increasing the fiscalization, control and monitoring of the environment.

تحسين وتطبيق التشريعات البيئية، عن طريق زيادة الضرائب البيئية ومراقبة البيئة ورصدها.

In recent years, NICCO has acted on clear priorities on `the need to safeguard and improve the environment' of developing countries.

وفي السنوات الأخيرة، ركزت الهيئة على أولويات واضحة بشأن 'الحاجة إلى حماية وتحسين البيئة` في البلدان النامية.

By contrast, a better measure of economic performance might show that steps taken to improve the environment are good for the economy.

وعلى النقيض من ذلك، فإن القياس الأفضل للأداء الاقتصادي قد يبين لنا أن الخطوات التي قد نتخذها لتحسين البيئة ربما تفيد الاقتصاد.

Joel from DANWEI translated a few blog posts which analyzed the effectiveness of Beijing's traffic controls to improve the city's environment.

جويل من مدونة DANWEI ترجم عدة تدوينات قامت بتحليل فعالية خطوات مراقبة حركة المرور في بكين لتحسين وضع المدينة البيئي.

Progress made on disarmament, demobilization and reintegration has helped improve the political environment for the organization of meaningful elections.

29 - وساعد التقدم المحرز في عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج إلى تحسين البيئة السياسية اللازمة لتنظيم إجراء انتخابات سليمة.

That would be in keeping with Member States' responsibility to improve the quality of life of current and future generations and protect the environment.

وسيكون ذلك متمشيا مع مسؤولية الدول الأعضاء عن تحسين نوعية حياة الأجيال الحالية والمقبلة وحماية البيئة.

(b) Providing capacity-building and an enabling environment for developing countries to further develop and improve their monitoring and assessment functions.

(ب) توفير بناء القدرات والبيئة المواتية للبلدان النامية لوضع مهام الرصد والتقييم الخاصة بها؛

We are also working to improve the business environment and investment climate by cutting red tape and simplifying the administrative burden on foreign investors.

والآن نعمل أيضاً على تحسين بيئة الأعمال ومناخ الاستثمار من خلال إزالة الحواجز الروتينية وتبسيط العبء الإداري على المستثمرين الأجانب.

The efforts of the multinational and Iraqi forces to improve the security environment are buttressed by progress in the political process, endorsed by resolution 1546 (2004).

ولقد تم دعم جهود القوات المتعددة الجنسيات والقوات العراقية لتحسين البيئة الأمنية بالتقدم المحرز في العملية السياسية، الذي أيده القرار 1546 (2004).

The International Hydrological Programme aims to improve the scientific and technological basis for the rational management of water resources, including the protection of the environment.

ويهدف البرنامج إلى تحسين الأساس العلمي والتكنولوجي للإدارة الرشيدة للموارد المائية، بما في ذلك حماية البيئة.