الإنجليزية → العربية
impressive بالعربية
- النطق
- mubhīr
- Arabizi
mubhir- النوع
- صفة · مذكر
- الجذر
- ب ه ر
كيف تُستعمل
مُبْهِر يعني "impressive" ويُعبّر عن إعجاب شديد. هو مذكر؛ الصفة المؤنثة مُبْهِرَة. يُستَخدم للإنجازات، المشاهد، الأداء، إلخ.
أمثلة وجمل
-
إنّ إنجازَك مُبْهِرٌ حقًا!
inna injāza-ka mubhīrun ḥaqqan!
Your achievement is truly impressive!
-
المبنى الجديد مُبْهِرٌ بتصميمه الفريد.
al-mabnā al-jadīd mubhīrun bi-taṣmīmihi al-farīd.
The new building is impressive with its unique design.
-
أداء اللاعب كان مُبْهِرًا في المباراة الأخيرة.
adāʾ al-lāʿib kāna mubhīran fī al-mubārāhah al-akhīrah.
The player's performance was impressive in the last match.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
That sounds impressive.
وقد يبدو هذا مثيراً للإعجاب.
Poland recorded impressive growth.
وسجلت بولندا نمواً مبهرا.
The record, however, is not impressive.
لكن سجل الغرب في ذلك المجال ليس مؤثراً.
On paper, the EU effort looks impressive.
على الأوراق، تبدو الجهود التي يبذلها الاتحاد الأوروبي مبهرة.
South Korea has impressive soft-power potential.
إن كوريا الجنوبية تتمتع بإمكانيات مبهرة في مجال القوة الناعمة.
The variety of subjects she covered is impressive.
كان من المثير تنوع المواضيع التي نقلتها.
Early milestones in this effort have been impressive.
كانت المعالم المبكرة في إطار هذه الجهود مبهرة.
These views extrapolated an impressive Japanese record.
والواقع أن وجهات النظر هذه كانت مبنية على سجل ياباني مبهر.
The participation of Member States has been impressive.
15 - وكانت مشاركة الدول الأعضاء مدعاة للإعجاب.
The initial steps that he has announced are impressive.
والواقع أن الخطوات الأولية التي أعلنها مبهرة.
Spain’s performance in foreign markets is especially impressive.
وكان أداء أسبانيا في الأسواق الخارجية مثيراً للإعجاب بشكل خاص.
Although superficially impressive, this surge obscures several key issues.
رغم أن هذه الطفرة قد تبدو مبهرة سطحياً، إلا أنها تحجب عدة قضايا رئيسية.
أسئلة وأجوبة
هل يمكن استعمال مُبْهِر لوصف شخصية شخص؟
نعم، لكن يُستَعمل غالبًا للأفعال أو النتائج؛ لوصف الشخصية قد تُفضَّل كلمة مميز.
ما هو عكس مُبْهِر؟
العكس يمكن أن يكون عادي أو غير مميز.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث