impressive record بالعربية

The record, however, is not impressive.

لكن سجل الغرب في ذلك المجال ليس مؤثراً.

These views extrapolated an impressive Japanese record.

والواقع أن وجهات النظر هذه كانت مبنية على سجل ياباني مبهر.

However, the record holder landed just shy of the eight-foot mark, which is impressive.

ولكن حامل الرقم القياسي آنذاك قذف لمسافة ثمانية خطوات.. وهذا مثير للاهتمام حقاً

The Organization for the Prohibition of Chemical Weapons has an impressive track record.

وتحظى منظمة حظر الأسلحة الكيميائية بسجل عمل جدير بالإعجاب.

In the Organization's progress on these matters over the past year, the record has not been impressive.

لم يكن سجل المنظمة المتعلق بتحقيق تقدم في هذه المسائل خلال العام الماضي مثيرا للإعجاب.

In recent years, the systemically important countries have established an impressive track record of adapting pragmatically and flexibly.

والواقع أن البلدان التي تشكل أهمية شاملة للنظام العالمي نجحت في الأعوام الأخيرة في تأسيس سجل مبهر من التكيف العملي والمرن.

But, while his record as education minister is far from impressive, he has successfully reinvented his image in the last few months, becoming the “new man” of French politics.

ولكن على الرغم من أن سجله كوزير للتعليم لم يكن مبهراً على الإطلاق، إلا أنه نجح في تعديل هيئته خلال الأشهر القليلة الماضية، فتحول إلى "الرجل الجديد" في عالم السياسة الفرنسية.

But the track record of “peak oil” theorists on such matters has not been impressive: their predictions have steadily moved forward the date that global oil production will peak.

ولكن سجل أصحاب نظرية "ذروة النفط" فيما يتصل بمثل هذه الأمور لم يكن مثيراً للإعجاب على الإطلاق: فقد ظلت توقعاتهم على نحو مضطرد تقدم إلى الأمام التوقيت الذي سوف يشهد بلوغ إنتاج النفط العالمي ذروته.

With more than 37 million mines destroyed and the destruction process completed for all whose deadline has passed, the Convention's record of compliance to date has been impressive.

وسجل الاتفاقية فيما يتعلق بالامتثال لها حتى الآن مثير للإعجاب، إذ تم تدمير أكثر من 37 مليون لغم، واكتملت عملية تدمير الألغام بالنسبة إلى جميع الدول الأطراف التي انقضت المُهل المحددة لها.

These views extrapolated an impressive Japanese record. Today, however, they serve as a useful reminder about the danger of linear projections based on rapidly rising power resources.

والواقع أن وجهات النظر هذه كانت مبنية على سجل ياباني مبهر. ولكنها اليوم تخدم كوسيلة لتذكيرنا بالخطر الكامن في التوقعات الخطية المبنية على الارتفاع السريع لموارد القوة.