الإنجليزية → العربية
importance بالعربية
- النطق
- ʾahammiyyah
- Arabizi
ahammiyah- النوع
- اسم · مؤنث
- الجمع
- أَهَمِيَّات ʾahammiyyāt
- الجذر
- ه م م
كيف تُستعمل
"importance" تُترجم إلى "أَهمِيَّة". هي اسم مؤنث؛ يُنصب بـ "أَهمِيَّةٌ" أو تُعَرَّف بـ "الأَهمِيَّة". الجمع "أَهمِيَّات" يستخدم عندما نتحدث عن أنواع متعددة من الأهمية.
أمثلة وجمل
-
تُعَدُّ الأمانة أَهمِيَّةً في العمل.
tuʿaddu al-ʾamāna ʾahammiyyatan fī al-ʿamal.
Honesty is of great importance at work.
-
تَحتاجُ الدراسة إلى أَهمِيَّةٍ خاصةً للغة العربية.
taḥtāju al-dirāsa ilā ʾahammiyyatin khāṣṣatan lil-lughati al-ʿarabiyya.
Studying requires special importance for Arabic.
-
تُظهرُ هذه القاعدة أَهمِيَّةً في القواعد النحوية.
tuzhiru hādhihi al-qāʿida ʾahammiyyatan fī al-qawāʿidi al-naḥwiyya.
This rule shows its importance in grammar.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Importance of human rights
ثانيا - أهمية حقوق الإنسان
The Importance of Being Boring
أهمية الإملال
The Importance of Doing Business
أهمية ممارسة الأعمال
The importance of retaining staff
أهمية الاحتفاظ بالموظفين
Well, it’s the relative importance.
حسنا، انها الأهمية النسبية.
He emphasized the importance of peace.
لقد ألح على أهمية السلم.
Remembering the Importance of Forgetting
تذكروا أهمية النسيان
Disability was accorded special importance.
وقد مُنِحَت الإعاقة أهمية خاصة.
It is a notable parasite of medical importance in humans and veterinary importance in pigs.
بل هو الطفيلي الأبرز الذي له أهمية طبية عند البشر وأهمية في الطب البيطري عند الخنازير.
Reiterating the importance of the Declaration, and stressing the importance of its wide dissemination,
وإذ تكرر أهمية الإعلان وتشدد على أهمية نشره على نطاق واسع،
That reflects the great importance of this debate — importance clearly shown by the strong participation in it.
ويعكس ذلك الأهمية الكبرى لهذه المناقشة، وهي أهمية تجلَّت بوضوح من خلال المشاركة القوية فيها.
The importance of outcomes that are good for the community outweigh the importance of individual pleasure and pain.
وتفوق أهمية النتائج التي تصب في مصلحة المجتمع أهمية المتعة أو الألم الذي يحصل عليها فرد بعينه.
أسئلة وأجوبة
هل يمكن استعمال "أَهمِيَّة" مع فعل؟
نعم، مثل "تُعَدُّ الأمانة أَهمِيَّةً".
هل هناك مرادف أقصر؟
"قيمة" قد تقارب المعنى، لكن "أَهمِيَّة" أكثر دقة.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث