imply بالعربية

But that does not necessarily imply constancy.

ولكن هذا لا يعني بالضرورة الاستقرار والثبات.

But these reforms imply a change in culture and incentives.

ولكن هذه الإصلاحات تعني ضمناً تغيير الثقافة والحوافز.

• Free should imply no coercion, intimidation or manipulation.

• كلمة الحرة: ينبغي ضمنا وجوب تجنب القسر أو التخويف أو الاستغلال؛

Recognition of the latter does not imply recognition of a state.

فالاعتراف في الحالة الأخيرة لا يعني الاعتراف بدولة.

Fewer foreign purchases of US assets again imply a weaker dollar.

وتضاؤل المشتريات الأجنبية لأصول الولايات المتحدة يعني أيضاً ضعف الدولار.

Bush and others imply that Africa wastes the aid through corruption.

ذلك أن بوش وآخرون يشيرون ضمناً إلى أن أفريقيا تهدر المعونات بسبب الفساد.

The qualification of norms as erga omnes did not imply any hierarchy.

ووصف القواعد بأنها تشكل التزامات قبل الكافة هو أمر لا ينطوي على أي تسلسل هرمي.

This does not imply that such elements are not eligible for protection.

ولا يعني ذلك أن مثل هذه العناصر لا تستحق الحماية.

But the MAP process does not imply an automatic right to NATO membership.

بيد أن خطة عمل العضوية لا تعني الحق التلقائي في الالتحاق بعضوية حلف شمال الأطلنطي. بل إن الأمر على العكس من ذلك.

This strategy does not imply a pre-specified target zone for exchange rates.

إن هذه الإستراتيجية لا تعني وجود منطقة مستهدفة محددة سلفاً لأسعار الصرف.

And does this imply that other schools in the district are adequately staffed?

هل هذا يدل على أن المدارس الأخرى في المنطقة لديها العدد الكافي من المدرسين؟

Other tropical parasitic diseases imply similarly extraordinary burdens in Africa.

وهناك أمراض طفيلية استوائية أخرى في أفريقيا يترتب عليها أعباء لا تقل جسامة.