iconic بالعربية

The Taj Mahal Hotel is an iconic structure in Mumbai.

فندق تاج محل هو رمز لمدينة ممباي.

The performance is noted by MTV as an iconic moment in VMA history.

وسجلت MTV ذلك التاريخ باعتباره واحدا من اللحظات المميزة في أداء VMA.

Without doubt, it is one of the iconic images of the twentieth century.

لا شك أنها واحدة من الصور المميزة للقرن العشرين.

Alan Greenspan attained an almost iconic status as Governor of the Federal Reserve Board.

لقد بلغ ألان جيرنسبان مكانة تكاد ترقى إلى حد التقديس باعتباره رئيساً لمجلس إدارة بنك الاحتياطي الفيدرالي.

And I'm going to take that idea and apply it to other sort of iconic things from my life.

سوف أأخذ هذه الفكرة واعممها على عدة اشياء من حولنا

LONDON – I spent the New Year in Sydney, watching the fireworks above the iconic bridge welcome in 2009.

لندن ـ أمضيت مطلع العام الجديد في سيدني أشاهد الألعاب النارية فوق الجسر الرمزي ترحيباً بمقدم العام 2009.

Clinton’s four years as America’s top diplomat have given her iconic status around the world – and deservedly so.

إن السنوات الأربع التي أمضتها كلينتون بوصفها صاحبة أعلى منصب دبلوماسي في أميركا أعطتها مكانة بارزة في مختلف أنحاء العالم ــ وهي تستحق هذه المكانة عن جدارة.

Could this image be any more iconic of the discomfort the West has with the social mores of Islam, and vice versa?

ألا ترون معي أن هذا المشهد يجسد بوضوح عدم ارتياح الغرب للعادات الاجتماعية في الإسلام ونفور المسلمين من العادات الاجتماعية في الغرب؟

You'll notice that it looks pretty much like the iconic yellow ball -- that Sun that we all draw when we're children.

ستلاحظون أنه يبدو إلى حد كبير مثل الكرة الصفراء الشهيرة -- تلك الشمس التي رسمناها جميعا حين كنا صغارا.

TS: Well, this painting here, I wanted to do something very simple, a simple, iconic image of two ripples interfering.

الملخص: حسنا، هذه اللوحة هنا، أردت أن تفعل شيئا بسيطا جدا، بسيطة، الصورة الأيقونية اثنين من تموجات التدخل.

Hindustan Motors has recently suspended production of India's iconic Hindustan Ambassador car which was first rolled out in 1958.

أعلنت هندوستان موتورز مؤخراً عن تعليق إنتاج أيقونة الهند السيارة هندوستان أمباسادور التي كان أول ظهور لها عام 1957.

Rapprochement with the iconic Suu Kyi, like that of South Africa’s apartheid-era rulers with Nelson Mandela, was the core decision.

والواقع أن التقرب من أون سان سو تشي والتودد إليها، كما فعل حكام فترة الفصل العنصري في جنوب أفريقيا مع نيلسون مانديلا، كان قراراً جوهريا.