الإنجليزية → العربية
humanitarian action بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The United Nations has called for urgent humanitarian action.
وهذا ما دفع الأمم المتحدة إلى الدعوة إلى إجراءاتٍ إنسانية طارئة لمواجهة هذه الأزمة.
The principles of humanitarian action must guide our efforts.
ويجب أن ترشد مبادئ العمل الإنساني جهودنا.
In 2006 Kamen was awarded the "Global Humanitarian Action Award" by the United Nations.
في عام 2006 منح كامين "جائزة العمل الإنساني العالمية" من قبل الأمم المتحدة.
This situation needs an urgent humanitarian action by human rights organizations from anywhere!
هذه الحالة تتطلب تحرك انساني عاجل من قبل منظمات حقوق الانسان من أيّ مكان!
General Assembly resolution 57/184 called for the development of an agenda for humanitarian action.
فقد دعا قرار الجمعية العامة 57/184 إلى وضع برنامج للعمل الإنساني.
That experience had strengthened his delegation's belief in the need for an agenda for humanitarian action.
لقد عززت تلك التجربة من إيمان وفده بالحاجة إلى برنامج للعمل الإنساني.
At the same time, we must take steps against humanitarian personnel who violate the principles of humanitarian action.
وفي الوقت نفسه، يجب علينا أن نتخذ الخطوات اللازمة ضد الموظفين العاملين في المجال الإنساني الذين ينتهكون مبادئ العمل الإنساني.
c Earmarked for a research project entitled, Disarmament as Humanitarian Action: Making Multilateral Negotiations Work.
(ج) تبرع مخصص لمشروع بحثي عنوانه ”نزع السلاح كعمل إنساني: إنجاح المفاوضات المتعددة الأطراف“.
Consequently, the need to develop an agenda for humanitarian action, as called for in that report, was greater than ever.
وبناء عليه، فإن الحاجة إلى وضع برنامج للعمل الإنساني، وهو ما دُعي إليه في ذلك التقرير، أكبر من أي وقت مضى.
A seminar series (co-hosted with the Department for Disarmament Affairs) on Disarmament as Humanitarian Action was established in 2000.
وبُدئت في عام 2000 سلسلة من الحلقات الدراسية (استضافها المعهد بالاشتراك مع إدارة شؤون نزع السلاح) بعنوان ”نزع السلاح كعمل إنساني“.
To an extent, they will determine the Organization's capacity to respond to the challenges of development, humanitarian action and the environment.
فهي ستحدد، إلى حد ما، قدرة المنظمة على التصدي لتحديات التنمية، والإجراءات بدافع إنساني، والبيئة.
Several objectives must be tackled simultaneously: security, humanitarian action, justice and reconciliation, social and economic development, good governance and participation.
ويجب السعي إلى تحقيق عدد من الأهداف في وقت واحد، وهي الأمن، والعمل الإنساني، والعدالة والمصالحة، والتنمية الاجتماعية والاقتصادية، والحكم الصالح والمشاركة.