الإنجليزية → العربية
hour passed بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
A very awkward hour passed before he accepted reality and made a gracious concession speech.
ثم مرت ساعة بالغة الحَرَج قبل أن يتقبل رومني الواقع ويلقي بخطاب لبق اعترف فيه بفوز أوباما.
After about one hour passed, another confidently affirmed, saying, "Truly this man also was with him, for he is a Galilean!"
ولما مضى نحو ساعة واحدة اكّد آخر قائلا بالحق ان هذا ايضا كان معه لانه جليلي ايضا.
Every half hour, a soldier reportedly passed by and kicked her. She was only authorized to go to the toilet shackled and blindfolded and guarded by a female soldier.
وقيل إن جنديا كان يمر عليها كل نصف ساعة ليركلها؛ كما أنه لم يؤذن لها بالذهاب إلى المرحاض إلا وهي مقيدة بالأصفاد ومعصوبة العينين وفي حراسة إحدى المجندات.
Because of these events, Sebastian passed into legend as a great Portuguese patriot and hero - the "sleeping King" who would return to help Portugal in its darkest hour, on a misty morning.
بسبب هذه الأحداث، أصدر سيباستيان إلى أسطورة كوطني البرتغالية كبيرة وبطل - في " الملك النوم "الذي سيعود لمساعدة البرتغال في أحلك ساعة، المعقودة في يوم ضبابي.