الإنجليزية → العربية
hour بالعربية
- النطق
- sāʿah
- Arabizi
sa3a- النوع
- اسم · مؤنث
- الجمع
- سَاعَات sāʿāt
كيف تُستعمل
ساعة كلمة شائعة جداً بمعنى 'hour'. يمكن أن تعني أيضاً 'clock' أو 'watch'. عند الإشارة إلى وقت محدد، تستخدم 'الساعة' متبوعة بالرقم، مثل 'الساعة الواحدة' تعني 1 o'clock.
أمثلة وجمل
-
انتظرني لمدة ساعة واحدة.
intaẓirnī limuddat sāʿatin wāḥidah.
Wait for me for one hour.
-
الوقت متأخر، لقد مرت ثلاث ساعات.
al-waqtu mutaʾaḫḫir, laqad marrat ṯalāṯu sāʿāt.
It's late, three hours have passed.
-
لدينا ساعة واحدة فقط.
ladaynā sāʿatun wāḥidatun faqaṭ.
We only have one hour.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Asia’s Hour?
أهي ساعة آسيا؟
In the past hour
في الساعة الماضية
Germany’s Zero Hour
ألمانيا وساعة الصفر
Nuclear Disarmament’s Midnight Hour
ساعة منتصف ليل نزع السلاح النووي
The EU’s Hour, or Europe’s Darkest Hour?
أهذه ساعة الاتحاد الأوروبي أم أحلك ساعات أوروبا؟
So glory be to God both in your evening hour and in your morning hour.
« فسبحان الله » أي: سبحوا الله بمعنى صلوا « حين تمسون » أي: تدخلون في المساء وفيه صلاتان: المغرب والعشاء « وحين تصبحون » تدخلون في الصباح وفيه صلاة الصبح.
Nay, but the Hour is their tryst, and the Hour is very calamitous and bitter.
« بل الساعة موعدهم » بالعذاب « والساعة » أي عذابها « أدهى » أعظم بلية « وأمر » أشد مرارة عذاب الدنيا.
No, they belied the Hour. We have prepared for him who belied the Hour a Blaze.
« بل كذَّبوا بالساعة » القيامة « وأعتدنا لمن كذَّب بالساعة سعيرا » نارا مسعرة: أي مشتدة.
The Hour is their appointed time — the Hour is more disastrous, and most bitter.
« بل الساعة موعدهم » بالعذاب « والساعة » أي عذابها « أدهى » أعظم بلية « وأمر » أشد مرارة عذاب الدنيا.
The chairman stated: “This is the hour of Europe, not the hour of the Americans.”
وأذكر أن رئيس مجلس الوزراء قال: "هذه ساعة أوروبا، وليست ساعة الأميركيين".
Indeed, the Hour is their tryst; and the Hour will be most calamitous and bitter.
« بل الساعة موعدهم » بالعذاب « والساعة » أي عذابها « أدهى » أعظم بلية « وأمر » أشد مرارة عذاب الدنيا.
Rather, the Hour is their encounter. And that Hour will be most calamitous and bitter.
« بل الساعة موعدهم » بالعذاب « والساعة » أي عذابها « أدهى » أعظم بلية « وأمر » أشد مرارة عذاب الدنيا.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث