الإنجليزية → العربية
hope بالعربية
- النطق
- ʾamal
- Arabizi
amal- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- آمَالٌ ʾāmāl
- الجذر
- أ م ل
معانٍ أخرى
- أَمَلَ ʾamila — hope
كيف تُستعمل
الاسم 'أمل' شائع جدًا لكلمة 'hope'. الفعل 'أمل' يعني 'أن يأمل'. غالبًا ما يُستخدم مع الحرف 'أن' متبوعًا بفعل مضارع منصوب، كما في 'أمل أن يفعل'.
أمثلة وجمل
-
لَدَيَّ أَمَلٌ كَبِيرٌ فِي النَّجَاحِ.
ladayya ʾamalun kabīrun fī an-najāḥi.
I have great hope for success.
-
نَأْمُلُ أَنْ نَرَى مُسْتَقْبَلًا أَفْضَلَ.
naʾmulu ʾan nará mustaqbalan afḍala.
We hope to see a better future.
-
لا تَفْقِدِ الأَمَلَ أَبَدًا.
lā tafqidi al-ʾamala ʾabadan.
Never lose hope.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
I hope so.
آمل ذلك.
I hope not.
لا أتمنى ذلك.
She has hope.
لديها أمل.
Hope Worldwide
الاتحاد العالمي للجماعات العلاجية
Let's hope so!
من فمك إلى باب السماء!
#Hope for Nigerians
أمل الهاشتاج من أجل أهل نيجيريا
Syria’s Kurdish Hope
سوريا والأمل الكردي
America’s Hope Against Hope
الأمل في مواجهة الأمل في أميركا
New Year’s Hope against Hope
العام الجديد، والأمل في مواجهة الأمل
where then is my hope? as for my hope, who shall see it?
فاين اذا آمالي. آمالي. من يعاينها.
For we were saved in hope, but hope that is seen is not hope. For who hopes for that which he sees?
لاننا بالرجاء خلصنا. ولكن الرجاء المنظور ليس رجاء. لان ما ينظره احد كيف يرجوه ايضا.
For we are saved by hope: but hope that is seen is not hope: for what a man seeth, why doth he yet hope for?
لاننا بالرجاء خلصنا. ولكن الرجاء المنظور ليس رجاء. لان ما ينظره احد كيف يرجوه ايضا.
أسئلة وأجوبة
هل يوجد فعل لكلمة 'hope' في اللغة العربية؟
نعم، الفعل هو 'أمل'، ويتصرف مثل الأفعال الماضية الأخرى.
كيف تعبر عن 'hopeless'؟
يمكنك قول 'لا أمل' بمعنى 'no hope'، أو استخدام عبارات مثل 'يائس' التي تعني 'desperate' أو 'hopeless'.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث