ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

hope so بالعربية

امل ذلك

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

I hope so.

آمل ذلك.

I do hope so.

آمُلُ ذلك.

Let's hope so!

من فمك إلى باب السماء!

Most Pakistanis hope so.

وأغلب الباكستانيين يتمنون لو تكون هذه التصريحات صادقة حقاً.

I hope the, by the way, the Phillips Direct Life works better -- I hope so.

أتمنى، على فكرة، أن يعمل جهاز Phillips Direct Life بطريقة أفضل. أتمنى ذلك.

One should hope so, if only because no better alternative to Obama’s vision is in view.

لا نملك إلا أن نتمنى ذلك، ولو لم يكن السبب إلا غياب أي بديل أفضل لرؤية أوباما.

However much we may hope so, the current rut in which the US finds itself could prove to be a problem for the rest of the world.

على الرغم من كل ما يحدونا من آمال، فإن المأزق الحالي الذي تعيشه الولايات المتحدة قد يمثل مشكلة كبرى بالنسبة لبقية العالم.