الإنجليزية → العربية
holy land بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
In 1096, Robert left for the Holy Land on the First Crusade.
في 1096، غادر روبرت الأرض المقدسة في الحملة الصليبية الأولى.
These Jews had been brought from Himyar for burial in the holy land.
هؤلاء اليهود قد تم جلبهم من حمير لدفنهم في الأراضي المقدسة.
From Constantinople he travelled to the Holy Land via Alexandria and Cairo.
من القسطنطينية وسافر إلى الأراضي المقدسة عبر القاهرة والإسكندرية.
Mohammad from Kabobfest sheds light on Christmas in a Holy Land under occupation.
المدون محمد من مدونة Kabobfest يلقي الضوء على عيد الميلاد في الأراضي المقدسة تحت الاحتلال.
The last remaining foothold on the Holy Land, Ruad Island, was lost in 1302/1303.
وكانت أخر موطئ تبقي على الأرض المقدسة هي أرواد، و كان فتحها في 1302/1303.
We had looked out across what Christians call the Holy Land from the Jordanian hills.
كنا نتطلع عبر التلال الأردنية إلى ما يسميه المسيحيون الأرض المقدسة.
Yahweh will inherit Judah as his portion in the holy land, and will again choose Jerusalem.
والرب يرث يهوذا نصيبه في الارض المقدسه ويختار اورشليم بعد.
In the same period, the Suez Canal had opened and many Christians travelled to the Holy Land.
في الفترة نفسها، بعد فتح قناة السويس حج وسافر العديد من المسيحيين إلى الأراضي المقدسة.
And the LORD shall inherit Judah his portion in the holy land, and shall choose Jerusalem again.
والرب يرث يهوذا نصيبه في الارض المقدسه ويختار اورشليم بعد.
HCEF advocates for solidarity on the part of Western Christians with Christians in the Holy Land.
كما وتدعو إلى التضامن من قبل المسيحيين الغربيين مع المسيحيين في الأراضي المقدسة.
Enter the holy land which God has assigned for you. Do not turn back, or you will be the losers. "
« يا قوم ادخلوا الأرض المقدَّسة » المطهرة « التي كتب الله لكم » أمركم بدخولها وهي الشام « ولا ترتدُّوا على أدباركم » تنهزموا خوف العدو « فتنقلبوا خاسرين » في سعيكم.
There are fervent arguments heard on both sides concerning blame for a lack of peace in the Holy Land.
كثيراً ما نستمع إلى الأصوات المتحمسة من كل من الجانبين، والتي تدين الافتقار إلى السلام في الأرض المقدسة.