ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

hiding place بالعربية

مكان إختباء

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

You are my hiding place and my shield. I hope in your word.

‎ستري ومجني انت. كلامك انتظرت‎.

Thou art my hiding place and my shield: I hope in thy word.

‎ستري ومجني انت. كلامك انتظرت‎.

He made darkness his hiding place, his pavilion around him, darkness of waters, thick clouds of the skies.

‎جعل الظلمة ستره حوله مظلته ضباب المياه وظلام الغمام‎.

if they could find a place of refuge, or a cave or any hiding-place, they would run there with frantic haste.

« لو يجدون ملجأً » يلجأون إليه « أو مغارات » سراديب « أو مُدَّخَلا » موضعاً يدخلونه « لَوَلَّوْا إليه وهم يجمحون » يسرعون في دخوله والانصراف عنكم إسراعا لا يرده شيء كالفرس الجموح.

You are my hiding place. You will preserve me from trouble. You will surround me with songs of deliverance. Selah.

‎انت ستر لي. من الضيق تحفظني. بترنم النجاة تكتنفني. سلاه

Thou art my hiding place; thou shalt preserve me from trouble; thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah.

‎انت ستر لي. من الضيق تحفظني. بترنم النجاة تكتنفني. سلاه

The Hiding Place is a 1971 book on the life of Corrie ten Boom, written by ten Boom together with John and Elizabeth Sherrill.

مكان للاختباء هو كتاب عام 1971 بشأن حياة، كتبتها كوري تن بوم جنباً إلى جنب مع جون وإليزابيث شيريل.

A man shall be as a hiding place from the wind, and a covert from the storm, as streams of water in a dry place, as the shade of a large rock in a weary land.

ويكون انسان كمخبإ من الريح وستارة من السيل كسواقي ماء في مكان يابس كظل صخرة عظيمة في ارض معيية.

I will make justice the measuring line, and righteousness the plumb line. The hail will sweep away the refuge of lies, and the waters will overflow the hiding place.

واجعل الحق خيطا والعدل مطمارا فيخطف البرد ملجأ الكذب ويجرف الماء الستارة.

And a man shall be as an hiding place from the wind, and a covert from the tempest; as rivers of water in a dry place, as the shadow of a great rock in a weary land.

ويكون انسان كمخبإ من الريح وستارة من السيل كسواقي ماء في مكان يابس كظل صخرة عظيمة في ارض معيية.

Judgment also will I lay to the line, and righteousness to the plummet: and the hail shall sweep away the refuge of lies, and the waters shall overflow the hiding place.

واجعل الحق خيطا والعدل مطمارا فيخطف البرد ملجأ الكذب ويجرف الماء الستارة.