الإنجليزية → العربية
hiding بالعربية
- النطق
- ʾiḫfāʾ
- Arabizi
2khfaa- النوع
- اسم · مذكر
- الجذر
- خ ف ي
كيف تُستعمل
إِخْفَاءٌ هو اسم يُعْنَى فعل إِبْقَاءِ الشَّيْء مخفِيًا. يُستَخدم في سِيَاقِ السِّرِّ أو الحِمَايَة. هو مذكر ويتَّبع صيغ الأسماء العادية في الفُصْحَى.
أمثلة وجمل
-
إِخْفَاءُ السِّرِّ يَحْمِي الْمَسْؤُولِيَّةَ
ʾiḫfāʾu s‑sirrī yaḥmī al‑masʾūliyyata
Hiding the secret protects responsibility.
-
هُوَ يَسْتَخْدِمُ إِخْفَاءً لِلتَّجَاهُلِ
huwa yastakhdimu ʾiḫfāʾan lil‑tajāhuli
He uses hiding to ignore.
-
إِخْفَاءُ الأَثَرِ يَجْعَلُهُ صَعْبًا عَلَى الاِسْتِكْشَافِ
ʾiḫfāʾu al‑ʾathari yajʿalu‑hu ṣaʿban ʿalā al‑istikshāfi
Concealing the trace makes it hard to discover.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
I'm not hiding.
لست مختبئا.
Why are we hiding?
لم نختبئ؟
He's hiding something.
هو يخفي أمرًا ما.
She's hiding something.
هي تخفي أمرًا ما.
Where are you hiding, guys?
أين تختبؤون يا رفاق؟
Sami was waiting in hiding.
كان سامي ينتظر في مخبأ.
Layla was hiding in a boat.
كانت ليلى مختبئة في سفينة.
I wonder where he is hiding.
أتساءل أين يختبئ.
She's hiding the truth from us.
هي تخفي الحقيقة عنا.
I think that he's hiding something.
أظنّهُ يخفي شيئًا.
I think that she's hiding something.
أظنّها تخفي شيئًا.
No Hiding From Sustainable Development
لا مفر من التنمية المستدامة
أسئلة وأجوبة
هَل يُمكِنُ اسْتِخْدَامُ إِخْفَاءٌ كَفِعْلٍ؟
لا، الفعل هو إِخْفَى. إِخْفَاءٌ اسمٌ مُجَرَّدٌ.
هَل لَهُ جَمْعٌ؟
نادرًا ما يُستَخدم الجمع لأنَّهُ مَصْدَرٌ مُجَرَّد.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث