heroism بالعربية

The key to heroism is two things.

يكمن المفتاح للبطولة في أمرين.

This rhetorical heroism is enough to leave the world speechless.

الحقيقة أن هذه البطولة البلاغية كافية لتلجيم أفواه العالم.

Banality of heroism is, it's ordinary people who do heroic deeds.

والآن تصبح فكرتهم عن البطولة هي أن الأشخاص العاديون هم من يقومون بأعمال البطولة.

But to be effective in the cause of heroism, the hero must die promptly.

ولكن لكي يترك البطل بصماته على طريق البطولة فلابد وأن يموت شاباً.

(Heroism survives, in part, in the romanticized idea of the “heroic entrepreneur.”)

(ربما تظل شيمة البطولة قائمة جزئياً، فيما يتصل بالإقدام على "المغامرات التجارية البطولية").

Would not monuments to shame be as instructive, if not more so, than monuments to heroism?

ألا ترون معي أن نُصُب العار التذكارية سوف تكون أكثر تثقيفاً من نُصُب البطولة؟

I am surrounded by stories of heroes whose heroism might inspire others to effect change themselves.

محاطة بقصص لأبطال قد تلهم من يقرأها ليسعى بنفسه نحو التغيير.

Today, 60 years later, we remember loved ones lost and recount stories of their great heroism and valour.

واليوم، بعد ستين عاما من ذلك التاريخ، نتذكر الأحباء الذين فقدناهم ونعيد سرد قصص بطولتهم وبسالتهم العظيمة.

Myths about his wartime heroism and divine status soon followed, and a cult of personality was established.

وسرعان ما انتشرت الأساطير عن بطولته في الحرب ومنزلته المقدسة، وبهذا نشأت عبادة شخصية جديدة.

On the other hand, it crowds out virtues that have no economic utility, like heroism, honor, generosity, and pity.

إلا أنها من ناحية أخرى تزاحم فضائل أخرى لا تشكل نفعاً على المستوى الاقتصادي، مثل البطولة، والشرف، والكرم، والشفقة.

She then quickly proceeded to give a long celebratory speech about the heroism of US soldiers “fighting for freedom” abroad.

ثم سارعت إلى إلقاء خطاب احتفالي مطول عن بطولة الجنود الأميركيين الذين "يقاتلون من أجل الحرية" في الخارج.

You know, a lot of people risk their lives in a brief act of heroism, which is kind of cool, but Jill has what I call slow heroism.

أتدرون، الكثير من الناس يخاطرون بحياتهم في عمل موجز ينُمُ عن بطولة، وهو أمرٌ رائع، و لكن جيل لديها ما أُسميه ببطولة بطيئة.