ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

here you are بالعربية

ها انت

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

And that man told me, "So, here you are.

وأخبرني ذلك الرجل، "اذا، أنت هنا

He said, “ Then get out of here! You are an outcast!

« قال فاخرج منها » أي من الجنة، وقيل من السماوات « فإنك رجيم » مطرود.

The Lord said: " Then get out of here; you are rejected,

« قال فاخرج منها » أي الجنة وقيل من السماوات « فإنك رجيم » مطرود.

Here you are the award Global Voices Catalan just won at the #pbc13.

ها هي جائزة أفضل مدونة التي فازت بها الأصوات العالمية بالكتالونية.

“My email is for nothing but casual communication. Here you are, I’m logging in.”

"ايميلي عليه مواقع تشات وما عليه أي شي وتفضل راح أسجللك الدخول فيه".

The sales person that -- the customer says, "I want that." And the person says, "Okay, here you are."

مندوب المبيعات الذي الذي يقول له العميل "أريد هذا". فيقول المندوب "حسننا، ها هو"ـ

So here you are, that the cost of all this to the world is 89 million barrels of oil, give or take a few barrels, every day.

إذا ها نحن ذا، كلفة كل هذا للعالم هي 89 مليون برميل نفط، تزيد أو تنقص بضعة براميل، كل يوم.

A great way to start, I think, with my view of simplicity is to take a look at TED. Here you are, understanding why we're here, what's going on with no difficulty at all.

طريقة رائعة للبدء، كما أعتقد، مع رؤيتي للبساطة هي أن نلقي نظرة على TED. ها أنتم هنا، تفهمون لماذا نحن هنا، تفهمون ما الذي يجري، دون أي صعوبة على الإطلاق.

Here you are - those who argue on their behalf in [ this ] worldly life - but who will argue with Allah for them on the Day of Resurrection, or who will [ then ] be their representative?

ها أنتم -أيها المؤمنون- قد حاججتم عن هؤلاء الخائنين لأنفسهم في هذه الحياة الدنيا، فمن يحاجج الله تعالى عنهم يوم البعث والحساب؟ ومن ذا الذي يكون على هؤلاء الخائنين وكيلا يوم القيامة؟