الإنجليزية → العربية
hell بالعربية
- النطق
- jaḥīm
- Arabizi
ja7im- النوع
- اسم · مذكر
- الجذر
- ج ح م
معانٍ أخرى
- نَار nār — hell · النار، جهنم
كيف تُستعمل
كلمة 'جحيم' هي الترجمة المباشرة لمفهوم 'hell' كمكان للعقاب. كلمة 'نار' تعني حرفياً 'fire' ولكنها تستخدم أيضاً في السياقات الدينية للإشارة إلى جهنم. يمكن استخدام الكلمتين مجازياً لوصف موقف سيء للغاية أو مؤلم جداً.
أمثلة وجمل
-
يُعتقد أن الجحيم عقاب للكافرين.
yuʿtaqadu anna al-jaḥīma ʿiqābu lil-kāfirīn.
Hell is believed to be a punishment for disbelievers.
-
كانت الحرب جحيماً على المدنيين.
kānat al-ḥarbu jaḥīman ʿalā al-madaniyyīn.
The war was hell for the civilians.
-
أعوذ بالله من النار وعذابها.
aʿūdhu bi-Allāhi min al-nāri wa-ʿadhābihā.
I seek refuge in God from the Fire and its torment.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Go to hell!
اذهب إلى الجحيم!
So, what the hell.
وهكذا, فعليهم اللعنة.
Roast him in Hell,
« ثم الجحيم » النار المحرقة « صلُّوه » ادخلوه.
He can rot in hell.
يمكنه أن يتعفن في الجهنم.
And burning in Hell.
( وتصلية جحيم ) من إضافة الموصوف إلى صفته.
and entry into hell.
( وتصلية جحيم ) من إضافة الموصوف إلى صفته.
Hell, ponytail alone.
الجحيم، ذيل الحصان وحده.
All hell broke loose.
فقامت الدنيا ولم تقعد
Somalia’s Endless Hell
جحيم الصومال الأبدي
To hell any independence.
صورة محمد نانبهاي
What the hell just happened?
ما الذي حدث؟!
[ The keepers of hell will be told, ] Seize him ‘ and drag him to the middle of hell,
« خذوه » يقال للزبانية: خذوا الأثيم « فاعتلوه » بكسر التاء وضمها جروه بغلظة وشدة « إلى سواء الجحيم » وسط النار.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث