ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

hell no بالعربية

قطعا لا

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Did all hell break loose? No.

هل انفتحت كل أبواب الجحيم؟ كلا بكل تأكيد.

No! Indeed, it is the Flame [ of Hell ],

« كلا » رد لما يوده « إنها » أي النار « لظى » اسم لجهنم لأنها تتلظى، أي تتلهب على الكفار.

By no means! for it would be the Fire of Hell! -

« كلا » رد لما يوده « إنها » أي النار « لظى » اسم لجهنم لأنها تتلظى، أي تتلهب على الكفار.

By no means! Verily, it will be the Fire of Hell!

« كلا » رد لما يوده « إنها » أي النار « لظى » اسم لجهنم لأنها تتلظى، أي تتلهب على الكفار.

Hell is naked before him, and destruction hath no covering.

الهاوية عريانة قدامه والهلاك ليس له غطاء.

Hell shall be their home: they shall find no refuge from it.

« أولئك مأواهم جهنم ولا يجدون عنها محيصا » معدلا.

These their place — is Hell, and they will find no escape from it.

« أولئك مأواهم جهنم ولا يجدون عنها محيصا » معدلا.

For such the abode is only Hell from which they will find no escape.

« أولئك مأواهم جهنم ولا يجدون عنها محيصا » معدلا.

They will reply: “ Rather, no welcome to you. ( You will roast in Hell. )

« قالوا » أي الأتباع « بل أنتم لا مرحبا بكم أنتم قدمتموه » أي الكفر « لنا فبئس القرار » لنا ولكم النار.

For such, their habitation will be hell, and they will find no refuge therefrom.

« أولئك مأواهم جهنم ولا يجدون عنها محيصا » معدلا.

This is a troop entering with you ( in Hell ), no welcome for them! Verily, they shall burn in the Fire!

ويقال لهم عند دخولهم النار بأتباعهم « هذا فوج » جمع « مقتحم » داخل « معكم » النار بشدة فيقول المتبعون « لا مرحبا بهم » أي لا سعة عليهم « إنهم صالوا النار ».

On May 19 at Extreme Rules, Rollins and Reigns defeated Team Hell No in a tag team tornado match to win the WWE Tag Team Championship.

في 19 مايو في القواعد المتطرفة، رولنز و رينز هزمو دانيل براين و كين لا في مباراة فريق بطاقة تورنادو للفوز WWE الوسم فريق بطولة.