معنى healthcare بالعربية: رعاية الصحية

كيف تُستعمل

"الرِّعَايَةُ الصِّحِيَّةُ" هي العبارة التي تعني "healthcare". هي مؤنثة وتدل على الخدمات الطبية والنظام الصحي. لا يُستَخدم جمع لها.

تُقَدِّمُ الحُكُومَةُ رِعَايَةً صِحِّيَّةً مُمْتَازَةً.

tuqaddimu al‑ḥukūmatu riʿāyatan ṣiḥḥiyyatan mumtāzatan.

The government provides excellent healthcare.
يَسْتَخْدِمُ النَّاسُ رِعَايَةً صِحِّيَّةً خَاصَّةً.

yastakhdimu al‑nāsu riʿāyatan ṣiḥḥiyyatan khāṣṣatan.

People use private healthcare.
تَطَوَّرَتْ رِعَايَةُ الصِّحَّةِ فِي العَصْرِ الحَديثِ.

taṭawwarat riʿāyat al‑ṣiḥḥati fī al‑ʿaṣri al‑ḥadīthi.

Healthcare has evolved in the modern era.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Healthcare and family planning

14-3 الرعاية الصحية وتنظيم الأسرة

12.1 Guidelines, policies on public healthcare:

12- 1 المبادئ التوجيهية والسياسات المتعلقة بالرعاية الصحية العامة

Female healthcare and family planning services:

12- 3 خدمات الرعاية الصحية للمرأة وتنظيم الأسرة

There exists a vast private system of healthcare.

371 - يوجد نظام خاص واسع النطاق للرعاية الصحية.

Healthcare indicators are higher income per capita.

وارتفعت مؤشرات الرعاية الصحية ومؤشرات الدخل الفردي.

Women in management positions in the healthcare sector

النساء في المراكز الإدارية بقطاع الرعاية الصحية

Many societies view healthcare as a right, not a luxury.

فالعديد من المجتمعات تنظر إلى الرعاية الصحية باعتبارها حقاً وليس رفاهية.

12.2 Structure and organization of healthcare network for women

12- 2 هيكل وتنظيم شبكة الرعاية الصحية للمرأة

(1) South-South Healthcare Delivery Program (Cuba, Libya, Nigeria)

(1) برنامج تنفيذ الرعاية الصحية فيما بين بلدان الجنوب (كوبا، ليبيا، نيجيريا)

==Healthcare==The Commonwealth Fund ranks the Texas healthcare system the third worst in the nation.

صندوق الكومنولث في صفوف تكساس نظام الرعاية الصحية في أسوأ الثالثة في البلاد.

As stated in Article 12, women in rural areas enjoy better healthcare thanks to policies to improve grassroots healthcare.

المرأة في المناطق الريفية، كما هو مبين في المادة 12، تتمتع برعاية صحية أفضل بفضل السياسات الرامية إلى تحسين الرعاية الصحية على المستوى الجماهيري.

Viet Nam's female healthcare in general and reproductive healthcare in particular has recorded remarkable progress compared to the year 2000.

سجلت الرعاية الصحية للمرأة بوجه عام ورعاية الصحة الإنجابية بوجه خاص تقدما مرموقا مقارنة بعام 2000.

هل هناك كلمة مختصرة لـ "الرِّعَايَة الصِّحِيَّة"؟

في الحديث غير الرسمي يُقال "صِحَّة" للدلالة على المجال.

هل تشمل "الرِّعَايَة الصِّحِيَّة" التأمين؟

نعم، يمكن أن تشمل التأمين الطبي.