have effect بالعربية

And simply waiting will have no effect.

والانتظار ببساطة لن يخلف أي تأثير.

Passing clouds can have the same effect.

ومن الممكن أن يكون للسحب العابرة التأثير نفسه.

Molten salts have been used to good effect.

وقد استخدمت الأملاح المنصهرة للحصول على تأثير جيد.

It seems to have little effect on the tree.

يبدو أنه ليس لها أي أثر يذكر على الشجرة.

Fossil-fuel subsidies have the opposite effect.

أما إعانات دعم الوقود الأحفوري فهي تخلف التأثير المعاكس تماما.

But the initiative is unlikely to have much effect.

ولكن ليس من المرجح أن يكون لهذه المبادرة تأثير كبير.

but the warnings have proved to have no effect on them.

هذا القرآن الذي جاءهم حكمة عظيمة بالغة غايتها، فأي شيء تغني النذر عن قوم أعرضوا وكذَّبوا بها؟

War and violence always have a direct effect on elections.

إن الحرب والعنف يؤثران دوماً وبصورة مباشرة على الانتخابات.

Indian art, classical music and dance have the same effect.

ولا تقل الفنون الهندية الأخرى، مثل موسيقاها ورقصاتها الكلاسيكية، تأثيراً عن أفلام بوليود.

The charges against him have a powerful stigmatizing effect.

ذلك أن الاتهامات الموجهة إليه من شأنها أن تخلف أثراً مشيناً قوياً.

Some subsequent studies have sometimes found a much weaker deterrent effect, while others have found a much stronger effect.

ولقد وجدت بعض الدراسات التالية تأثيراً أضعف كثيراً لعامل الردع في بعض الأحيان، بينما وجدت دراسات أخرى أن الردع ذو تأثير أقوى كثيراً.

[Such a declaration shall not be made, or shall cease to have effect, if an operation under article II(1)(a) is deployed in the host State.

[لا يجري إصدار ذلك الإعلان، أو يتوقف سريانه، إذا كانت إحدى العمليات قد نشرت في الدولة المضيفة بموجب المادة الثانية (1) (ب).