ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

have done بالعربية

انتهى

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

for what they have done

« عما كانوا يعملون ».

You should have done so.

كان عليك فعل ذلك.

He shouldn't have done that.

لم يكن عليه فعل هذا.

You shouldn't have done that.

لم يكن عليك فعل هذا.

She shouldn't have done that.

هي لم يكن عليها فعل هذا.

Other countries have done so.

لقد نجحت بلدان أخرى في هذا بالفعل.

You have done an atrocious thing.

« لقد جئتم شيئا إدا » أي منكرا عظيما.

I should have done this years ago.

كان عليّ فعل هذا منذ زمن.

Now -- -- all of you have done this.

الان - - جميعكم قد قام بذلك

Most likely, he would have done worse.

بل الأرجح أن أحواله كانت قد تصبح أكثر سوءاً.

We appreciate everything you have done.

نقدر كل ما عملته.

Because they would have done extraordinarily well.

لأنه كان من الممكن لهم النجاح بشكل غير عادي