has reached بالعربية

So when it has reached the throat.

« فلولا » فهلا « إذا بلغت » الروح وقت النزع « الحلقوم » هو مجرى الطعام.

In 2005, that number has reached 407.

وفي عام 2005، وصل العدد إلى 407 حالات اعتداء.

Indeed, when it has reached the breast-bones.

« كلا » بمعنى ألا « إذا بلغت » النفس « التراقي » عظام الحلق.

The war on drugs has reached our neighborhood.

لقد وصلت الحرب ضدّ المخدّرات إلى حيّنا.

No! When the soul has reached the collar bones

« كلا » بمعنى ألا « إذا بلغت » النفس « التراقي » عظام الحلق.

Neither Iran nor Turkey has reached that point.

صحيح أن لا إيران ولا تركيا بلغت تلك النقطة.

Now the conflict has reached the world of sport.

وما لبث الصراع على السلطة في تركيا أن طال عالم الرياضة.

Obviously, neither the US nor Britain has reached that point.

من الواضح أن أحداً لا يستطيع أن يزعم أن الولايات المتحدة أو بريطانيا بلغت مثل هذه النقطة.

Nevertheless, electricity usage has reached near-record levels.

ومع ذلك فقد كادت معدلات استهلاك الطاقة الكهربية في المدينة تبلغ مستويات لم تسجلها من قبل.

As a result, America’s public debt has reached roughly 140% of GDP.

ونتيجة لهذا، فقد بلغ الدين العام الأميركي نحو 140% من الناتج المحلي الإجمالي.

In many instances, displacement has reached truly disturbing levels.

18 - وفي الكثير من الحالات، بلغ التشريد مستويات مثيرة للقلق بحق.

The risk of inaction or inappropriate action has reached enormous proportions.

والواقع أن المخاطر المترتبة على التقاعس عن العمل أو اتخاذ إجراءات غير ملائمة بلغت أبعاداً هائلة.