has ended بالعربية

Summer has ended.

انتهى الصيف.

This play has ended.

إنتهت المسرحية.

Second semester has ended.

انتهى الفصل الدراسي الثاني.

The co-production has ended.

وانتهى مشروع الإنتاج المشترك.

Summer has ended; autumn is here.

" انتهى الصيف ورحل الخريف.

The world has ended yesterday while I was sleeping.

انتهى العالم البارحة بينما كنت نائما.

People may remain infectious even after their diarrhea has ended.

وقد يظل الأشخاص ناقلين للعدوى حتى بعد توقف الإسهال لديهم.

This approach has ended up exacerbating the segregation of the poor.

وقد أدى هذا النهج إلى تفاقم عزل الفقراء.

b Since the thirty-third session, the session has ended during the following year.

(ب) منذ الدورة الثالثة والثلاثين، والدورة تنتهي خلال العام التالي.

MUNICH – With the United States teetering into recession, the global economic boom has ended.

ميونيخ ـ مع ترنُـح الولايات المتحدة نحو الكساد، انتهت موجة الازدهار الاقتصادي العالمية.

Deflationary pressures eased in Japan but firm evidence that deflation has ended is still awaited.

24 - وخفت ضغوط النزعة الانكماشية في اليابان، غير أن الأمر ما زال بحاجة إلى دليل أكيد عل انتهاء فترة الانكماش.

TOKYO – Japan’s prolonged political anni horribiles – spanning more than half a decade – has ended.

طوكيو ــ يبدو أن "سنوات الرعب" السياسية المطولة في اليابان ــ والتي امتدت على مدى أكثر من نصف عقد من الزمان ــ انتهت الآن.