الإنجليزية → العربية
harder بالعربية
- النطق
- aṣʿab
- Arabizi
a9ab- النوع
- ظرف
- الجذر
- ص ع ب
كيف تُستعمل
كلمة 'أصعب' هي صيغة المقارنة من الصفة 'صعب'. تُستخدم لمقارنة شيئين أو موقفين، للإشارة إلى أن أحدهما أكثر صعوبة من الآخر. يمكن أن تعمل كظرف عند وصف كيفية أداء فعل ما.
أمثلة وجمل
-
هذه المهمة أصعب من التي قبلها.
hāḏihi al-muhimmah aṣʿabu min al-latī qablahā.
This task is harder than the previous one.
-
يجب أن نعمل أصعب لتحقيق أهدافنا.
yajibu an naʿmala aṣʿaba li-taḥqīqi ahdāfinā.
We must work harder to achieve our goals.
-
الامتحان كان أصعب مما توقعت.
al-imtiḥānu kāna aṣʿaba mimmā tawaqqaʿtu.
The exam was harder than I expected.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
You should study harder.
عليك أن تدرس بجهد أكثر من ذلك.
You need to study harder.
يجب عليك أن تدرس بجد أكثر.
You must study much harder.
يجب عليك أن تدرس بجهد أكبر.
That is far harder to judge.
وهو أمر يصعب الجزم به إلى حد كبير.
You should have worked harder.
كان عليك أن تعمل بجهد أكبر.
Is English harder than Japanese?
هل اللغة الإنجليزية أصعب من اليابانية؟
And I'm trying harder and harder.
وأنا أحاول بصعوبة بالغة.
She tells herself: “Study harder!
تخبر نفسها: "ذاكري بجد أكبر!
Sami's classes have become harder.
أصبحت دروس ليلى أصعب.
Promoting sustainable growth is much harder.
أما تعزيز النمو المستدام فهو أمر أشد صعوبة.
Altogether, it makes reading comprehension harder.
كلّ ذلك يجعل فهم القراءة أصعب.
Alas, such commonplace language also makes wars harder to avoid, harder to end, and arguably more deadly.
والمؤسف أن هذه اللغة المألوفة تساهم أيضاً في عرقلة محاولات تجنب الحروب، أو إنهائها، بل وتجعلها أشد فتكا.
أسئلة وأجوبة
كيف نقول 'difficult' بالعربية؟
كلمة 'difficult' هي 'صَعْب'.
كيف نقول 'the most difficult'؟
نستخدم 'الأَصْعَب'.
آخر تحديث