الإنجليزية → العربية
happen بالعربية
- النطق
- yaḥduthu
- Arabizi
y7dth- النوع
- فعل · مذكر
- الجذر
- ح د ث
معانٍ أخرى
- يَقَعُ yaqaʿu — happen · يحدث، يقع
كيف تُستعمل
الفعل 'يحدث' هو الطريقة الأكثر شيوعًا لقول 'happen'. يمكن أيضًا استخدام 'يقع'، وغالبًا ما يشير إلى شيء مؤسف أو مهم يحدث.
أمثلة وجمل
-
مَاذَا حَدَثَ لَكَ؟
māḏā ḥadata laka?
What happened to you?
-
سَوْفَ يَحْدُثُ شَيْءٌ جَدِيدٌ.
sawfa yaḥduthu šayʾun jadīdun.
Something new will happen.
-
لَا أَعْرِفُ كَيْفَ وَقَعَ هَذَا.
lā ʾaʿrifu kayfa waqaʿa hāḏā.
I don't know how this happened.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
That won't happen.
لن يحدث ذلك.
Why did it happen?
لم حدث ذلك؟
That didn’t happen.
بيد أن هذا لم يحدث.
Accidents do happen.
إنّ الحوادث تحدث.
Why did that happen?
لم حدث ذلك؟
Did something happen?
هل حصل شيء ما؟
When did this happen?
متى حصل ذلك؟
Sami watched that happen.
شاهد سامي ذلك يحدث.
Because bad things happen.
لأن الأمور السيئة تحدث.
Wealth comes to those who make things happen, not to those who let things happen.
تأتي الثروة إلى من يجعل الأشياء تحدث لا إلى من يترك الأشياء تحدث.
Now, however, what did not happen through smooth evolution has started to happen through crisis.
ولكن الآن فإن ما لم يحدث عن طريق التطور السلس بدأ يحدث من خلال الأزمة.
You know what's going to happen, when it's going to happen, how it's going to happen -- what would you feel?
عندما تعرف, ما الذى سيحدث؟ و متى سيحدث؟ و كيف سيحدث؟ ما الذى ستشعر به؟
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث