half past بالعربية

School begins at half past eight.

تبدأ المدرسة الساعة الثامنة و النصف.

Right now, it is a half past ten.

الساعة الآن العاشرة والنصف.

The past: half a century of work in the service of justice

أولا- الماضي: نصف قرن من العمل في خدمة العدالة

Nevertheless, policy over the past two and a half years has been good.

ورغم ذلك فإن السياسات التي تبنتها الحكومة الأميركية على مدى العامين ونصف العام الماضية كانت طيبة.

The flood disaster is the worst in the country in the past half century.

تعد كارثة الفيضان الأسوأ في البلاد منذ نصف قرن مضى.

The US cannot continue with the failed policies of the past half-century.

ولا يجوز للولايات المتحدة أن تستمر في تبني نفس السياسات التي أثبتت فشلها طيلة نصف القرن الماضي.

Well over half (92) of the 160 known claims were filed within the past three years.

ورُفع أكثر من نصف (92) القضايا المعروفة البالغ عددها 160 خلال الأعوام الثلاثة الماضية.

She died on Tuesday, 22 January 1901, at half past six in the evening, at the age of 81.

توفت الملكة فيكتوريا يوم الثلاثاء الموافق الثانى والعشرون من يناير لعام 1901 في تمام الساعة السادسة والنصف عن عمر يناهز 81 عاما.

Over the past three years, 4.3 million jobs have been created, a half of which is for women.

فقد تم خلال السنوات الثلاث الماضية، خلق 4.3 مليون فرصة عمل، نصفها للنساء.

Over the past decade and half, some developing countries have emerged as significant sources of FDI.

12- على مدى فترة العقد ونصف المنصرمة، ظهرت بلدان نامية بكونها مصدراً هاماً من مصادر الاستثمار الأجنبي المباشر.

Yet many people look at America's economy, even over these past three and half years, with some envy.

ومع هذا فإن كثيراً من الناس ينظرون إلى اقتصاد أميركا، حتى في غضون الثلاثة أعوام ونصف الماضية، بنوع من الحسد.

Unfortunately, about half of the IMF’s past managing directors have been either weak or overly political – or both.

ومن المؤسف أن ما يقرب من نصف المديرين الإداريين السابقين لصندوق النقد الدولي كانوا إما ضعفاء أو مسيسين بشكل مفرط ـ أو كلا الأمرين.