half of بالعربية

Half of these apples are rotten.

نصف هذه التفاحات فاسد.

Around half of all Arab men smoke.

حوالي نصف الرجال العرب يدخنون.

Half of those meetings were formal.

وكان نصف هذه الاجتماعات رسميا.

The Other Half of the Peace Process

النصف الآخر من عملية السلام

Half of these refugees are children.

نصف هؤلاء اللاجئين هم من الأطفال.

Half of guys who smoke are impotent.

نصف الأشخاص المدخنين عاجزون جنسياً

The Forgotten Half of the African Sky

النصف المنسي من سماء أفريقيا

Coal provides half of the world’s energy.

إن الفحم يوفر نصف احتياجات العالم من الطاقة.

They account for half of public spending.

تستهلك هذه البلديات نصف الإنفاق العام.

Moses took half of the blood and put it in basins, and half of the blood he sprinkled on the altar.

فأخذ موسى نصف الدم ووضعه في الطسوس. ونصف الدم رشّه على المذبح.

And Moses took half of the blood, and put it in basons; and half of the blood he sprinkled on the altar.

فأخذ موسى نصف الدم ووضعه في الطسوس. ونصف الدم رشّه على المذبح.

Most analysts forecast that GDP will contract in the first half of 2008 and recover in the second half of the year.

ويتوقع أغلب المحللين أن ينكمش الناتج المحلي الإجمالي أثناء النصف الأول من العام 2008 ثم يستعيد نشاطه أثناء النصف الثاني من العام.