had gone بالعربية

She had gone to school.

كانت قد ذهبت إلى المدرسة.

They found their fathers had gone astray;

« إنهم ألفوْا » وجدوا « آباءهم ضالين ».

Then the proud waters had gone over our soul.

اذا لعبرت على انفسنا المياه الطامية‎.

He had gone to the forest long before to meditate.

و كان قد ذهب إلى الغابة منذ فترة طويلة للتأمل.

And Hell made visible to those who had gone astray.

« وبرزت الجحيم » أظهرت « للغاوين » الكافرين.

The Pharaoh and his people had gone away from guidance.

« وأضل فرعون قومه » بدعائهم إلى عبادته « وما هدى » بل أوقعهم في الهلاك خلاف قوله « وما أهديكم إلا سبيل الرشاد ».

Then you people who had gone astray and rejected the Truth

« ثم إنكم أيها الضالون المكذبون ».

The crisis had gone too far and there was no turning back.

ان الازمة ذهبت بعيدا جدا وليس هناك عودة إلى الوراء.

For his disciples had gone away into the city to buy food.

لان تلاميذه كانوا قد مضوا الى المدينة ليبتاعوا طعاما.

But these had gone ahead, and were waiting for us at Troas.

‎هؤلاء سبقوا وانتظرونا في ترواس‎.

Very few Indians today wish that India had gone down Mahatma Gandhi's road.

قليل من الهنود اليوم يتمنون أن الهند كانت قد سارت فى طريق ماهاتما غاندى.

Before, the children had gone to school. Syrians are simple people, not extremists.

كانت الشوارع آمنة لذهاب الأطفال للمدارس، الشعب السوري شعب بسيط، غير متطرف.