الإنجليزية → العربية
gulf بالعربية
- النطق
- khalīj
- Arabizi
khaleej- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- خُلْجَان khuljān
- الجذر
- خ ل ج
كيف تُستعمل
هذه الكلمة تشير إلى مدخل كبير من المحيط إلى اليابسة، مثل خليج. وهي اسم مذكر. أشهر مثال عليها هو خليج العرب.
أمثلة وجمل
-
يَقَعُ خَلِيجُ العَرَبِ بَيْنَ العِراقِ وَإيرانَ.
yaqaʿu khalīju al-ʿArabi bayna al-ʿIrāqi wa-ʾĪrāna.
The Arabian Gulf is located between Iraq and Iran.
-
تَشْتَهِرُ المِنْطَقَةُ بِصَيْدِ اللُّؤْلُؤِ في الخَلِيجِ.
tashtahiru al-minṭaqatu bi-ṣaydi al-luʾluʾi fī al-khalīji.
The region is famous for pearl fishing in the gulf.
-
يُعَدُّ خَلِيجُ المَكْسِيكِ مَنْطِقَةً غَنِيَّةً بِالنِّفْطِ.
yuʿaddu khalīju al-Maksīki minṭaqatan ghaniyyatan bin-nafṭi.
The Gulf of Mexico is considered an oil-rich region.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The Gulf War at 20
حرب الخليج في العشرين
Privatizing the Gulf
خصخصة الخليج
Bush’s Second Gulf Disaster
بوش ونكبة الخليج الثانية
The Gulf States’ Widening Gulf
دول الخليج والفجوة المتسعة
Houston: Gulf Publishing Company.
هيوستن: شركة الخليج للنشر.
He served in the Persian Gulf War.
خدم في حرب الخليج العربي.
Elsewhere in the Gulf, netizens are rejoicing.
وشارك الخليجيون إخوانهم القطريين فرحتهم.
Growth in the Gulf Cooperation Council countries
النمو في بلدان مجلس التعاون الخليجي
Around most of the Island of Bahrain is a relatively shallow inlet of the Persian Gulf known as the Gulf of Bahrain.
في أغلب أنحاء جزيرة البحرين توجد مياه ضحلة نسبيا من الخليج العربي المعروف باسم خليج البحرين.
Opening of the Gulf of California around 6 million years ago enabled a large river to cut its way northeast from the gulf.
وانفتح خليج كاليفورنيا قبل نحو 6 مليون سنة مما أتاح لنهر كبير أن يشق طريقه إلى الشمال الشرقي من الخليج.
*23 August 2000: Gulf Air Flight 072 crashed into the Persian Gulf on approach to Bahrain International Airport from Cairo.
* 23 أغسطس 2000: الرحلة 072 لشركة طيران الخليج تحطمت في الخليج العربي بالقرب من مطار البحرين الدولي حيث كانت قادمة من القاهرة.
The Persian Gulf===The final step in ensuring its dominance over the Persian Gulf was formalizing British policing of the Gulf.
الخطوة الأخيرة لتأمين هيمنتها على الخليج العربي كانت إضفاء الطابع الرسمي على التدخل الأمني البريطاني في الخليج.
أسئلة وأجوبة
ما هي الكلمة العربية لـ gulf؟
الكلمة العربية لـ gulf هي خليج (khalīj).
هل لكلمة خليج صيغة جمع؟
نعم، صيغة الجمع هي خُلْجَان (khuljān).
ما الفرق بين خليج وبحر؟
الخليج هو مسطح مائي أصغر تحيط به اليابسة جزئياً، أما البحر فهو مسطح مائي أكبر بكثير.
آخر تحديث