الإنجليزية → العربية

guess بالعربية

خَمَّنَ

كيف تُستعمل

يُستخدم الفعل "خَمَّنَ" غالباً عندما تحاول معرفة شيء ما دون معلومات كاملة. وهو فعل مزيد (وزن فعّل) يؤكد على عملية التخمين.

هَلْ يُمْكِنُكَ أَنْ تُخَمِّنَ عُمْرَهَا؟

hal yumkinuka ʾan tukhammina ʿumrahā?

Can you guess her age?
خَمَّنْتُ أَنَّهُ سَيَأْتِي مُتَأَخِّرًا.

khammantu ʾannahu sayaʾtī mutaʾakhkhiran.

I guessed he would come late.
لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أُخَمِّنَ مَاذَا يُفَكِّرُ.

lā ʾastaṭīʿu ʾan ʾukhammina mādhā yufakkiru.

I can't guess what he is thinking.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Guess why.

ترى ما السبب؟

Can you guess my age?

هل بإمكانك معرفة عمري؟

(But Alice can guess!)

(ولكن أليس تستطيع أن تخمن!).

I could not guess how.

لم أستطع أن أتوقع كيف من الممكن حصول هذا.

I guess you are right.

أعتقد أنك محق.

You might have a guess.

بامكانكم التخمين.

This costs, anybody guess?

يكلف هذا، أي تخمين؟

I guess you're right, Jane.

أعتقد أنك محقة يا جين.

And guess what, he’s African:

احزر ما هي جنسيته، انه أفريقي:

Well, guess what? That's changing.

حسنا خمن؟ هذا يتغير

Guess what fixed that. Guess what fixed that: Two one-hour sessions.

خمنوا ما الذي يصلح ذلك. خمنوا ما الذي يصلح ذلك. جلسة لساعة أو ساعتين.

We made a guess. The guess was that schools in remote areas do not have good enough teachers.

قمنا بالتخمين. وكان التخمين أن المدارس في المناطق النائية ليس لديها معلمين أكفاء بما يكفي.

آخر تحديث 2026-10-22