Translation of "group companies" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(b) Facilitates pooling of assets and liabilities of group companies and
(ب) تسه ل تجميع موجودات شركات المجموعة الواحدة والتزاماتها
These three companies are part of his Clear Skys Group portfolio.
وهذه الشركات الثلاث هي جزء من مجموعة كلير سكايز التابعة له.
This is a partnership between MlT and a group of companies
انها شراكة بين MIT ومجموعة من الشركات
(b) The treatment of intra group debts (claims against the debtor company by related group companies) and
(ب) كيفية معالجة الديون الداخلية للمجموعة (مطالبات الشركات الشقيقة في المجموعة تجاه الشركة المدينة)
Further, a group of companies was currently road testing the Norms and some companies were including provisions requiring respect for the Norms as part of business contracts with other companies.
ثانيا توصيات بشأن أعمال الفريق العامل المقبلة
Furthermore, where the debtor company belongs to a group of companies, it may be difficult to untangle the specific circumstances of any particular case to determine which group company particular creditors dealt with or to establish the financial dealings between group companies.
وعلاوة على ذلك، عندما تكون الشركة المدينة منتمية إلى مجموعة شركات، قد يكون من الصعب استجلاء الملابسات الخاصة بأي حالة معي نة من أجل تحديد الشركة التي تعامل معها الدائنون المعني ون من بين شركات المجموعة أو تحديد التعاملات المالية فيما بين شركات المجموعة.
(a) Whether creditors have dealt with a group of companies as a single economic unit
(أ) ما إذا كان الدائنون قد تعاملوا مع مجموعة الشركات على أنها وحدة اقتصادية واحدة
(e) Guidelines for dealing with group companies in different jurisdictions, (by possibly adjusting, for example, the concept of centre of main interests for subsidiary or related companies)
(ﻫ) مبادئ توجيهية لمعالجة مسألة وجود شركات المجموعة في ولايات قضائية مختلفة (ربما، مثلا، بتكييف مفهوم مركز المصالح الرئيسية فيما يخص الشركات الفرعية أو المنتسبة)
Three issues of specific concern in insolvency proceedings involving one of a group of companies are
83 وثمة ثلاث مسائل تمثل شاغلا خاصا في إجراءات الإعسار التي تشمل شركة تنتمي إلى مجموعة شركات، وهي
The group PR department and related companies are trying their best to extinguish the public opinion.
قسم العلاقات العامه والاقسام التابعه لها تبذل اقصى مجهودها لتهدئة الرأئ العام
Big companies. Big companies.
الشركات الكبيرة. الشركات الكبرى.
The company is the first multinational Egyptian corporation, and is one of the core Orascom Group companies.
وبدأ بالاستثمار الحكومي المباشر بإنشاء شركة الحديد والصلب المصرية عام 1954، ثم تأميم قناة السويس في 1956.
All companies die, all companies.
كل الشركات تموت .. كل الشركات
Productivity is low and the incorporation of new technology is still limited to an elite group of companies.
فمستويات الإنتاجية لا تزال منخفضة ولا يزال دمج التكنولوجيا الجديدة مقتصرا على مجموعة محدودة من شركات النخبة.
The illy group is made up of several companies located in North America, France, Germany, Spain and Benelux.
مجموعة إيلي تتكون من عدة شركات مقرها في أمريكا الشمالية، فرنسا، ألمانيا، أسبانيا، و مجموعة دول الـ بنلوكس.
In South Africa, companies such as Illovo Sugar and MTN Group saw profits increase as a result of OFDI.
وفي جنوب أفريقيا، شهدت شـركات مثل Illovo Sugar وMTN Group زيادة في أرباحها نتيجة للاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج.
During the previous session of the Working Group, the Group reversed its original approach and decided not to include in the draft a provision relating to virtual companies .
(4) في دورة الفريق العامل السابقة، نقض الفريق نهجه الأصلي وقرر عدم إدراج حكم في المشروع بشأن الشركات الافتراضية .
There were several aircraft crashes involving aviation companies that the Group has already named as operating without respecting ICAO standards.
وقد وقعت حوادث تحطم طائرات عديدة تخص شركات الطيران التي أورد الفريق أسماءها بالفعل بوصفها تعمل دون احترام لمعايير منظمة الطيران المدني الدولي.
For the time being I am working as a digital marketing manager for a group of companies dealing with hotels investments.
حاليا أعمل مديرا للتسويق الرقمي في مجموعة شركات متخصصة في استثمار الفنادق.
A group of Mauritanian bloggers launched a blogging campaign under the theme Against foreign mining companies at the beginning of October.
قامت مجموعة من المدونين الموريتانيين في الساعة الأولى من الثالث من أكتوبر تشرين الأول بإطلاق حملة تدوينية أعطوها اسم دون ضد شركات التعدين الأجنبية .
In August 2009, Tanaka began working with a new company, Arashi Supergirl, part of the large Hokuto Corporation group of companies.
في أغسطس 2009، قامت هيتومي بالعمل مع شركة جديدة Arashi Supergirl وهي جزء من مجموعة شركات Hokuto Corporation.
(a) The responsibility of any other company in the group for the external debts of the insolvent company (being all debts owed by the insolvent company except for those owed to related group companies, i.e. intra group debts )
(أ) مسؤولية أي شركة أخرى من شركات المجموعة عن الديون الخارجية للشركة المعسرة (بحكم كونها جميعا ديونا واقعة على الشركة المعسرة باستثناء الديون المستحقة للشركات الشقيقة، أي الديون الداخلية للمجموعة )
Statutory Companies.
قانوني الشركات.
Finance companies
الشركات المالية
Publicists could work in large companies as in little companies.
وقد يعمل وكلاء الدعاية في الشركات الكبيرة أو الشركات الصغيرة.
Number of commercial companies out there? 12 to 15 companies.
وعدد تلك الشركات هو ايضا 12 15 شركة
This is a partnership between MIT and a group of companies Google is involved, Red Hat and AMD is a key player.
انها شراكة بين MIT ومجموعة من الشركات جوجل لديها مساهمة, رد هات و AMD لها دور رئيسي.
In 2011, a group of Indian state and private companies won the concession for the Hajigak iron ore deposit in Bamyan Province.
وفي عام 2011، حصلت مجموعة من الشركات الهندية المملوكة للدولة والخاصة على امتياز استغلال ركاز خام الحديد في إقليم باميان.
The latter group includes extractive and construction related companies operating in partnership with the government of the Tibet Autonomous Region (TAR) itself.
وتتضمن المجموعة الأخيرة شركات الاستخراج والإنشاءات التي تعمل بالاشتراك مع حكومة إقليم التيبت المتمتع بالحكم الذاتي.
The Bank AL Habib Limited, run by the Dawood Habib family group of companies, is one of the growing banks in Pakistan.
بنك الحبيب المحدود يديره مجموعة شركات عائلة داود حبيب وهو أحد أكثر البنوك نموا في باكستان.
17. It was reported in a local newspaper that Cable and Wireless, Ltd. was among a group of companies that were monopolies.
١٧ وقد ذكر في جريدة محلية أن شركة البرق والﻻسلكي المحدودة، كانت من بين مجموعة من الشركات التي تعد شركات احتكار.
Chekroun briefed the Group about Elite Alpha, explaining that it specialized in security training and VIP protection and that these companies in the Clear Skys Group delivered many goods, including arms and ammunition.
وقدم شيكرون إحاطة للفريق عن إليت ألفا وأنها متخصصة في التدريب الأمني وحماية الشخصيات المهمة وأن هذه الشركات في مجموعة كلير سكايز تقدم خدمات كثيرة، بما في ذلك الأسلحة والذخائر.
I've been running the largest group of private companies in Europe, but haven't been able to know the difference between net and gross.
كنت أدير أكبر مجموعة شركات خاصة في أوروبا, و لم تكن لدي القدرة على التمييز بين الربح وصافى الربح.
(f) Shell companies
(و) شركات التلاعب والمناورات المالية
5 engineer companies
1 مد 2، 2 ف 5، 5 ف 4، 9 ف 3، 5 ف 2، 8 خ م، 5 خ ع، 7 م ف و، 11 م أ م
2 riverine companies
1 ف 5، 1 ف 4 (1 ف 4(ب))، 8 ف 3، 2 ف 2، 32 خ م (8 خ م(أ))، 13 خ ع، 497 م ف و (414 م ف و(أ)، 8 م ف و(ب))، 31 م أ م (4 م أ م(أ)، 4 م أ م(ب))
5 Engineer Companies
مقر القطاع الشرقي
The group that, in normal times, can be expected to have the most influence is that which consists of insiders within publicly traded companies.
والواقع أن المجموعة التي نستطيع أن نتوقع منها في الأوقات العادية أن تكون صاحبة النفوذ الأعظم هي تلك المجموعة التي تتألف من المطلعين على بواطن الأمور داخل الشركات المطروحة للتداول العام.
Corporate insiders are an especially powerful lobbying group because of their ability to use some of the resources of the companies under their control.
والمطلعون في الشركات يشكلون جماعة ضغط قوية بصورة خاصة بسبب قدرتهم على استخدام بعض موارد الشركات الخاضعة لسيطرتهم.
Saha Union Group, a conglomerate of 58 companies focusing on textile products, and Mitrphol Sugar, which deals in sugar products, have activities in China.
وهناك أنشطة في الصين تقوم بها مجموعةSaha Union Group، وهي تكتل يضم 58 شركة تركز نشاطها على منتجات النسيج، وشركة Mitrphol Sugar، التي تعمل في مجال إنتاج السكر.
The Monitoring Group determined that about 67 individuals, companies and entities (the commercial chain ) were witting or unwitting parties to the arms transaction process.
وقد حدد فريق الرصد 67 فردا وشركة وكيانا أي السلسلة التجارية بوصفها أطرافا في صفقات الأسلحة سواء بقصد أم بغير قصد().
The Group was concerned at the shortcomings in the implementation of the air safety monitoring mechanism and in visits to registered air transportation companies.
20 وأعرب عن قلق المجموعة بشأن النواقص التي شابت تنفيذ آلية مراقبة السلامة الجوية والزيارات إلى شركات النقل الجوي المسجلة.
There also are railway services operated by private rail companies, regional governments, and companies funded by both regional governments and private companies.
كما أن هناك خدمات للسكك الحديدية تشغلها شركات القطاع الخاص وشركات تابعة للحكومات المحلية، أو شركات ممولة من جانب كل من الحكومات الإقليمية والشركات الخاصة.
The Rapaport Group, an international network of companies providing services to the diamond industry, refuses to list Marange diamonds on its diamond trading platform, RapNet.
والواقع أن مجموعة رابابورت، وهي شبكة دولية من الشركات التي تقدم الخدمات لصناعة الماس، ترفض إدراج الماس المستخرج من حقل مارانج على قائمة تداول الماس الخاصة بها.
22. In November 1993, a group of Caymanian water sports operators expressed concern about an increased share of foreign companies in the territorial tourist industry.
٢٢ وفي تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣، أبدت مجموعة من المتعهدين الكايمانيين في مجال الرياضة المائية، قلقها بسبب تزايد حصة الشركات اﻷجنبية في صناعة السياحة في اﻹقليم.

 

Related searches : Companies Group - Related Group Companies - Consolidated Group Companies - Its Group Companies - Principal Group Companies - Affiliated Group Companies - Peer Group Companies - Group Of Companies - Other Group Companies - Across Group Companies - Core Group Companies - Client Companies