greatly increase بالعربية

Though thy beginning was small, yet thy latter end should greatly increase.

وان تكن اولاك صغيرة فآخرتك تكثر جدا

Though your beginning was small, yet your latter end would greatly increase.

وان تكن اولاك صغيرة فآخرتك تكثر جدا

The return to Chechnya of an amnestied Zakaev would greatly increase Kadyrov’s prestige.

كانت عودة زكاييف إلى الشيشان وقد حصل على العفو من شأنها أن تزيد من مهابة قديروف.

Researchers fear that current warming trends, if uncontrolled, will greatly increase health risks.

ويخشى الباحثون زيادة المخاطر التي تهدد الصحّة العامة في حال عدم ضبط استمرار ارتفاع درجات الحرارة العالمية.

Now, with its new enrichment plant, North Korea’s access to fissile materials will greatly increase.

والآن، وبعد إنشاء مصنع التخصيب الجديد فإن قدرة كوريا الشمالية على الحصول على المواد الانشطارية سوف تتزايد إلى حد عظيم.

More recently, new technologies developed in the US greatly increase the ability to extract oil and natural gas from underground formations.

وفي الآونة الأخيرة، تعمل التكنولوجيات الجديدة المطورة في الولايات المتحدة على إحداث زيادة عظيمة في القدرة على استخراج النفط والغاز الطبيعي من التكوينات الجوفية.

While poverty and denial of human rights may not be said to “cause” civil war, terrorism or organized crime, they all greatly increase the risk of instability and violence.

ومع أنه يمكن أن يقال إن الفقر وإنكار حقوق الإنسان ليسا ”سببا“ وراء الحروب الأهلية، أو الإرهاب، أو الجريمة المنظمة، فإن هذه الأمور جميعها تضاعف بشكل كبير من خطر زعزعة الاستقرار والعنف.