greatly enhance بالعربية

These crucial assets will greatly enhance the capability of the maritime wing of the armed forces.

وستعزز هذه الأصول الحيوية إلى حد كبير من قدرة الجناح البحري للقوات المسلحة.

A stronger and more capable AMIS presence in Darfur will greatly enhance the overall security environment.

ومن شأن وجود بعثة الاتحاد الأفريقي التي تتمتع بمزيد من القوة والقدرة في دارفور أن يعزز بشكل كبير البيئة الأمنية عموما.

Once available, it will greatly enhance UNHCR's capacity to report on annual objectives and measured achievements.

وسوف يقوم التطبيق عند إتاحته بتحسين قدرة المفوضية على الإبلاغ عما يتحقق سنوياً من أهداف وإنجازات خاضعة للقياس.

Earth's magnetic field helps to prevent this, as, normally, the solar wind would greatly enhance the escape of hydrogen.

المجال المغناطيسي للأرض يساعد على منع هذا، ولكن، عادة الرياح الشمسية من شأنها ان تعزز كثيرا هروب الهيدروجين.

One factor which seems to greatly enhance progress is the establishment of solid cooperation links between the different actors at the highest levels.

72 - ثمّة عامل يبدو وكأنه يُبرز إلى حدّ كبير التحسُّن، وهو إرساء روابط تعاون وثيقة بين مختلف أصحاب الأدوار على أعلى المستويات.

These can greatly enhance their productivity and growth potential if they network with other firms to address common problems and achieve economies of scale and scope.

هاء-7- وتوجد، من ناحية، منشآت صغيرة ومتوسطة حديثة في البلدان النامية تحتاج إلى الرعاية لكي تصبح منشآت ذات كفاءة وقدرة على المنافسة.

Mitigating the negative effects of globalization, as the Secretary-General notes in his report, can undoubtedly greatly enhance the potential for success in addressing youth problems.

ولا شك أن احتواء الآثار السلبية للعولمة - على النحو الذي أشار إليه الأمين العام في تقريره - يمكن أن يولد إمكانيات نجاح هائلة في التصدي لمشاكل الشباب.

A decision to this effect by the present Review Conference would greatly enhance the confidence necessary for more active international cooperation in the peaceful uses of nuclear energy.

كما يرى أن اتخاذ المؤتمر الاستعراضي قرارا في هذا الصدد من شأنه أن يعزز إلى حد بعيد الثقة اللازمة لتعاون دولي أكثر فعالية فيما يتعلق باستخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية.