greater emphasis بالعربية

Secondly, much greater emphasis is required on preventing the outbreak of conflicts.

ثانيا، مطلوب التشديد بقدر أكبر بكثير على منع نشوب الصراعات.

But it will not work, in Europe or elsewhere, without a much greater emphasis on social justice.

ولكن هذه الاستجابة لن تنجح في أوروبا أو أي مكان آخر، من دون التأكيد بشكل أكبر على العدالة الاجتماعية.

They are likely to place much greater emphasis on consumer lending, especially mortgages and credit cards.

ولسوف تركز البنوك في أغلب الظن على القروض الاستهلاكية، وعلى نحو خاص الرهن العقاري وبطاقات الائتمان.

Fifthly, the role of civil society in peacebuilding needs to be given greater emphasis in policy development.

خامساً، إن دور المجتمع المدني في بناء السلام يجب أن يُعطى توكيداً أكبر في وضع السياسات.

But it also called for greater emphasis on transforming China’s development pattern and rebalancing its economic structure.

ولكن الاجتماع دعا أيضاً إلى قدر أعظم من التأكيد على تحويل نمط التنمية في الصين وإعادة التوازن إلى بنيتها الاقتصادية.

For UNHCR this implies greater emphasis on the delivery of protection and solutions and better measurement of actual results.

وهذا يعني بالنسبة للمفوضية زيادة التركيز على تحقيق الحماية وإنجاز الحلول ذات الصلة وتحسين قياس النتائج الفعلية.

Contemporary management theory tends to distinguish between leadership and management, and places greater emphasis on leaders.

تميل النظرية المعاصرة في الإدارة إلى التمييز بين الزعامة والإدارة، وترتب قدراً أعظم من التأكيد على الزعماء.

Greater emphasis is placed on the safety of road users and the provision of appropriate facilities to improve their safety status.

ويجري التشديد على سلامة مستخدمي الطرق وتوفير المرافق المناسبة لتحسين حالة سلامتها.

Mr. Ortiz Gandarillas (Bolivia) stressed the need for greater emphasis on information on the promotion of the right to self-determination.

18 - السيد أورتيس غانداريلياس (بوليفيا): شدّد على الحاجة إلى مزيد من التأكيد على المعلومات المتعلقة بتعزيز الحق في تقرير المصير.

It was also observed that further development of the topic should give greater emphasis to the “polluter-pays” and precautionary principles.

كما لوحظت ضرورة التركيز بقدر أكبر عند مواصلة تطوير الموضوع على مبدأ ''الملوث يدفع`` والمبدأ التحوطي.

The resulting web site was completely different from the other two but interactive, user friendly and with greater emphasis on civil society.

وكانت نتيجة ذلك إنشاء موقع على الشبكة العالمية مختلف تماماً، وهو أكثر تفاعلاً وسهولة من حيث الرجوع إليه، مع زيادة التأكيد على المجتمع المدني.

Furthermore, the Special Unit will place greater emphasis on reaching out to traditional donors, pivotal countries, foundations and the private sector.

وعلاوة على ذلك، ستركز الوحدة الخاصة تركيزا أكبر على الوصول إلى المانحين التقليديين والبلدان المحورية والمؤسسات والقطاع الخاص.