الإنجليزية → العربية
grain بالعربية
- النطق
- ḥabbah
- Arabizi
7abbah- النوع
- اسم · مؤنث
- الجمع
- حَبّ ḥabb
- الجذر
- ح ب ب
معانٍ أخرى
- حُبُوب ḥubūb — grains
كيف تُستعمل
المفرد 'حَبَّة' يشير إلى وحدة واحدة من الحبوب، بينما الجمع 'حُبُوب' يمكن أن يشير إلى الحبوب بشكل عام (مثل القمح والأرز) أو إلى أقراص الدواء.
أمثلة وجمل
-
تُطْعِمُ الطَّيْرَةَ حَبَّةً وَاحِدَةً.
tuṭʿimu al-ṭayrata ḥabbatan wāḥidatan.
She feeds the bird a single grain.
-
يُزْرَعُ القَمْحُ كَحُبُوبٍ غِذَائِيَّةٍ.
yuzraʿu al-qamḥu ka-ḥubūbin ġiḏāʾiyyatin.
Wheat is grown as a food grain.
-
هَذِهِ الحَبَّةُ كَبِيرَةٌ جِدًّا.
hādhihi al-ḥabbatu kabīratun jiddan.
This grain is very big.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Film Grain
الفلم الحبوب
Add Film Grain...
إضافة الفلم الحبوب.
Thereby produced grain in it.
« فأنبتنا فيها حبا » كالحنطة والشعير.
Husked grain and scented herb.
« والحب » كالحنطة والشعير « ذو العصف » التين « والريحان » الورق المشموم.
And grain chaffed and other food.
« والحب » كالحنطة والشعير « ذو العصف » التين « والريحان » الورق المشموم.
Thereby to produce grain and plant,
« لنخرج به حبا » كالحنطة « ونباتا » كالتين.
grain with husk, and fragrant herbs.
« والحب » كالحنطة والشعير « ذو العصف » التين « والريحان » الورق المشموم.
Grain with husk, and fragrant grasses.
« والحب » كالحنطة والشعير « ذو العصف » التين « والريحان » الورق المشموم.
Grain milk is a milk substitute made from fermented grain or from flour.
حليب الحبوب هو بديل للحليب مصنوع من الحبوب المخمرة أو من الطحين.
And when you're squinting, what you're doing is you're turning that from fine-grain to coarse-grain.
وعندما تعصر عينينك، فان ما تفعله هو فانت تحول التشوش من الناعم الى خشن.
brought beds, basins, earthen vessels, wheat, barley, meal, parched grain, beans, lentils, roasted grain,
قدموا فرشا وطسوسا وآنية خزف وحنطة وشعيرا ودقيقا وفريكا وفولا وعدسا وحمّصا مشويا
Lyle Yost invented an auger that would lift grain out of a combine in 1947, making unloading grain much easier.
وفي عام 1947 كان اختراع لايل يوست (Lyle Yost) لمثقاب لإخراج الحبوب من الحصادة الشاملة مما يسهل من تفريغ الحبوب.
أسئلة وأجوبة
ما الفرق بين 'حبة' و 'حبوب'؟
'حبة' هي المفرد لجرام واحد. 'حبوب' هي الجمع، وتستخدم غالبًا للحبوب الغذائية أو لأقراص الدواء.
هل كلمة 'حبوب' تستخدم للدواء؟
نعم، كلمة 'حبوب' شائعة الاستخدام للإشارة إلى أقراص الدواء في اللغة العربية.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث