الإنجليزية → العربية
government affairs بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The new government would be strongly committed to ending this unacceptable state of affairs.
ولسوف تلتزم الحكومة الجديدة التزاماً كاملاً بإنهاء هذا الوضع غير المقبول.
He also met with the Royal Thai Government Minister for Foreign Affairs, Kantathi Suphamongkhon.
واجتمع أيضا مع وزير الشؤون الخارجية لحكومة تايلند الملكية، كانتاثي سوفامو نجخون.
The German Department of Foreign Affairs even asked the Iraqi government to deny her a new visa.
حتى أن وزارة الشؤون الخارجية الألمانية طلبت من الحكومة العراقية حرمانها من الحصول على تأشيرة جديدة.
The note was addressed to the Government of Azerbaijan via that country's Ministry of Foreign Affairs.
102- وقد وجهت هذه المذكرة إلى حكومة أذربيجان بواسطة وزارة الخارجية في هذا البلد.
The government failed to intervene in economic affairs, and rural protests spread to the towns and cities.
وقد فشلت الحكومة في حل المعضلة الاقتصادية، وانتشرت الاحتجاجات من المناطق الريفية إلى البلدات والمدن.
In “Puntland”, the Government had agreed to a request by women's groups to establish a Ministry for Women's Affairs.
94- ووافقت الحكومة في "بونتلاند" على طلب قدمته الجماعات النسائية لتشكيل وزارة لشؤون المرأة.
(e) In March 1998 I was posted as Secretary to the Government of the Punjab Law and Parliamentary Affairs Department.
(هـ) في آذار/مارس 1998، عُينت وزيرا محليا لوزارة الشؤون القانونية والبرلمانية التابعة لحكومة البنجاب.
The Government contributed $50,000 to the relief efforts through the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
فقد أسهمت الحكومة بمبلغ 000 50 دولار لجهود الإغاثة، عن طريق مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية.
• Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation (the Government department responsible for liaison with MONUC)
• وزارة الخارجية والتعاون الدولي (المفوضية العامة للحكومة المكلفة بالاتصال مع بعثة مراقبي الأمم المتحدة في الكونغو)،
The Chinese Government and people strongly condemn and firmly oppose such a gross encroachment on China's internal affairs.
وتدين الصين حكومة وشعبا هذا التدخل الفاضح في الشؤون الداخلية للصين إدانة شديدة وتعارضه بقوة.
The data kept in official files, in the issuing agencies, can be shared with other official institutions, by request, only for government affairs.
ويمكن تبادل البيانات المحفوظة في الملفات الرسمية لدى الوكالات المصدِرة مع مؤسسات رسمية أخرى، بناء على الطلب وللشؤون الحكومية فقط.
Both the Government Committee for Women's and Family Affairs and the Government Committee for Youth Affairs conducted awareness-building activities in that regard, in particular among women and girls.
وقد نظمت الجمعية الحكومية لشؤون المرأة والأسرة واللجنة الحكومية لشؤون الشباب كلتاهما أنشطة توعوية في هذا الصدد، ولا سيما في أوساط النساء والفتيات.