الإنجليزية → العربية
global warming بالعربية
- النطق
- iḥtibās al-ḥarārī
- Arabizi
ihtibas al-harari- النوع
- اسم · مذكر
كيف تُستعمل
يُستَخدَمُ مصطلح "اَلِاحْتِبَاسُ الْحَرَارِيّ" للإشارة إلى ارتفاع درجة حرارة الأرض على المدى الطويل بسبب الغازات الدفيئة. هو اسم يُستَخدَم في السياقات العلمية والبيئية واليومية.
أمثلة وجمل
-
اَلْاِحْتِبَاسُ الْحَرَارِيّ يُؤَثِّرُ عَلَى الْمُنَاخِ.
al-iḥtibāsu al-ḥarārī yuʾaththiru ʿalā al-munākhī.
Global warming affects the climate.
-
يَجِبُ عَلَى الدُّوَلِ تَخْفِيفُ اَلْاِحْتِبَاسِ الْحَرَارِيّ.
yajibu ʿalā al-duwal takhfīfu al-iḥtibās al-ḥarārī.
Countries must reduce global warming.
-
اَلْاِحْتِبَاسُ الْحَرَارِيّ يَزِيدُ مُسْتَوَى سَطْحِ الْمِيَاهِ.
al-iḥtibāsu al-ḥarārī yazīdu mustawá ṣaṭḥ al-miyāhi.
Global warming raises sea level.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Obama and Global Warming
أوباما والاحترار العالمي
A Dim Light on Global Warming
ضوء خافت على الانحباس الحراري العالمي
Where Has Global Warming Gone?
أين ذهب الانحباس الحراري العالمي؟
CLIMATE CHANGE or global warming
ما يدهشنى هو عدم ايجاد أسباب أكثر منطقية كالاحتباس الحراري اْو تغير المناخ.
Eyes Wide Shut on Global Warming
سياسة غض البصر عن التأثير الحراري العالمي
A Cool Calculus of Global Warming
الحسابات الهادئة لظاهرة الاحترار العالمي
The Real Danger of Global Warming
الخطر الحقيقي المتمثل في الانحباس الحراري العالمي
Talking Sense About Global Warming
المنطق في الحديث عن الانحباس الحراري العالمي
Global warming is a case in point.
وتعد ظاهرة الاحتباس الحراري لجو الأرض من الشواهد وثيقة الصلة بحديثنا هذا.
The most serious is global warming.
وأخطر هذه المشاكل ظاهرة الانحباس الحراري العالمي.
Global warming highlights this contrast.
والواقع أن قضية الانحباس الحراري العالمي تسلط الضوء على هذا التناقض.
Tadese has never heard of global warming.
لم يسمع تاديس قط بظاهرة الانحباس الحراري.
أسئلة وأجوبة
ماذا يسبب اَلِاحْتِبَاسَ الْحَرَارِيّ؟
السبب الرئيسي هو زيادة الغازات الدفيئة مثل ثاني أكسيد الكربون من حرق الوقود الأحفوري.
كيف نُقلِلُه؟
باستخدام الطاقة المتجددة، تحسين كفاءة الطاقة، وتقليل النفايات.
آخر تحديث